Please Dong Ah Paroles Traduction Française

Irum
Nez
ini cerita, sial kita bertiga, this is my version,
c'est l'histoire, bon sang nous trois, c'est ma version,
Titz
Titz
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
Il était une fois je marchais de façon irrégulière
Mengitari sudut kota mulai dari warung jambu
Au coin de la ville en partant du magasin jambu
Keluar rumah ga? pamit mau kemana
Vous quittez la maison ? où vas-tu?
Ga? bilang siapa-siapa itu mah udah biasa
Hein? a dit qui que ce soit, c'est normal
Emang sih niatnya mau janjian
L'intention est de prendre rendez-vous
Anak-anak hang out di jembatan pajajaran
Les enfants traînent sur le pont Pajajaran
Eh, pas ditengah jalan gue lupa sesuatu
Eh, en plein milieu de la route, j'ai oublié quelque chose
gue lupa banget kaga pake sepatu
J'ai oublié de porter des chaussures
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sandal jepit
Finalement, j'ai décidé d'aller dans un magasin pour acheter des tongs
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
Quand j'ai fouillé ma poche, j'ai oublié d'apporter de l'argent
Ya udeh kepaksa balik lagi ke rumah
Oui, je dois rentrer à la maison
Sampai depan rumah ke kunci pada pergi semua
Jusqu'à l'avant de la maison jusqu'à la serrure, allez tous
Sial!! Gimana dong ya udeh gue manjat
Merde !! Comment vas-tu, j'ai grimpé
Lewatin pagar yang tinggi dan agak berkarat
Dépassez la haute clôture un peu rouillée
Waktu gue mau loncat di liat ama tetangga
Quand je veux sauter, je vois mon voisin
Gila! gue di kira mo maling mangga!
Fou! Je pense que tu es un voleur de mangues !
Reff
Réf
Ulangi
Répéter
hari ini gue kaga hoki (Please Dong Ahh..)
aujourd'hui, je ne joue pas au hockey (S'il te plaît Dong Ahh..)
Niat hang out ko? jadi begini (Please Dong Ahh..)
Voulez-vous sortir? alors ça y est (S'il te plaît Dong Ahh..)
Sial pusing tujuh keliling (Please Dong Ahh..)
Merde, à sept heures (S'il te plaît, Dong Ahh..)
Damn please dong god Please Dong Ahh, (2x)
Merde, s'il te plaît, Dong God, s'il te plaît, Dong Ahh, (2x)
Woop, Versi gue ca'ur juga men, jangan pernah ngalamin deeh..
Woop, ma version est aussi foirée mec, ne l'essaye jamais..
Lezz
Lez
Waktu mo pegi? liat jam ditangan
A quelle heure pars-tu ? regarde la montre
Waduh ga? sadar udah kesiangan
Waouh, hein ? réalise qu'il est tard
Tapi ga? pa pa deh ya udah gue cabut
Mais n'est-ce pas ? pa pa deh oui, je l'ai déjà supprimé
Dari pada ga? nyampe sana temen pada ribut
De quoi ? Je suis arrivé, mon ami, dans la tempête
Tapi ihhh, kenapa lagi
Mais ihhh, pourquoi sinon ?
Hujan turun guedee sekalee
Il pleut beaucoup
Yook kebasahan keujanan
Yook l'humidité de la cérémonie
Masuk angin karena belum makan
Il y a du vent parce que je n'ai pas mangé
Mata juga merah (karena belom molor)
Les yeux sont également rouges (à cause du belom moror)
Pas lagi nyebrang (ketabrak motor)
Traverser à nouveau (renversé par une moto)
Kepalaku bocor darah pada ngocor
Ma tête coule du sang
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
Les mains sont sales et les pieds sont sales
Reff
Réf
Ulangi
Répéter
(Rio's Trumpet solo play in Em)
(Jeu solo de trompette de Rio en Em)
Santoz
Santos
Satu tema lain cerita beda naskah
Un autre thème de l'histoire est un scénario différent
Kucoba hilangkan susah sedih sesak di dada
J'ai essayé de me débarrasser de l'oppression dans ma poitrine
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
Rassemblez-vous avec eux tous, amis fous
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
Rester indéfiniment dans la file d'attente
Dalam perjalanan semua lancar seperti rencana
En route, tout s'est bien passé comme prévu
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
Jusqu'à ce qu'une femme commence à demander des noms
Kuterbuai terpaku dengan wajah yang aduhai
Kuterbuai était collé avec un visage triste
Tak sadar dompet baru pindah kantong dengan santai
Ignorant que le portefeuille vient de se déplacer dans la poche avec désinvolture
Sadarku kembali, semua sudah terjadi
Je me suis réveillé, tout était arrivé
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
Avant même que j'aie eu le temps de réfléchir, le conducteur s'est arrêté
Wajahnya sangar, kayak preman terminal
Son visage est féroce, comme celui d'un voyou en phase terminale
Menanti ongkos perjalananku sampe pajajaran
En attente de mes frais de voyage jusqu'à Pajajaran
Ku tak sanggup bayar angkutan
Je n'ai pas les moyens de payer le transport
Karena dompetku ternyata raib duluan
Parce que mon portefeuille a été perdu en premier
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
Le conducteur de castor brut s'est envolé
Niatnya hang out senang, Jadi berantakan
L'intention est de sortir facilement, donc c'est le bordel
Reff
Réf
Ulangi 2x
Répéter 2x