Please Dong Ah 歌詞 日本語訳

Irum
鼻
ini cerita, sial kita bertiga, this is my version,
これが物語だ、くそー、私たち3人、これが私のバージョンだ、
Titz
ティッツ
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
ある時、私はふらふらと歩いていた
Mengitari sudut kota mulai dari warung jambu
ジャンブーショップから始まる街の角を曲がったところ
Keluar rumah ga? pamit mau kemana
家を出るのですか？どこに行くの？
Ga? bilang siapa-siapa itu mah udah biasa
はぁ？誰が見てもそれが普通だと言った
Emang sih niatnya mau janjian
予定を立てることが目的です
Anak-anak hang out di jembatan pajajaran
パジャジャラン橋でたむろする子供たち
Eh, pas ditengah jalan gue lupa sesuatu
えー、道の真ん中に忘れ物してしまいました
gue lupa banget kaga pake sepatu
靴を履くのを忘れた
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sandal jepit
ついに、ビーチサンダルを買うためにお店に行くことにしました
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
ポケットを探したらお金を持ってくるのを忘れた
Ya udeh kepaksa balik lagi ke rumah
はい、家に帰らなければなりません
Sampai depan rumah ke kunci pada pergi semua
家の前までロックオンするまで
Sial!! Gimana dong ya udeh gue manjat
くそー！元気ですか、登りました
Lewatin pagar yang tinggi dan agak berkarat
高くて少し錆びた柵を越えてください
Waktu gue mau loncat di liat ama tetangga
ジャンプしたいときは隣人が見える
Gila! gue di kira mo maling mangga!
クレイジー！あなたはマンゴー泥棒だと思います！
Reff
参照
Ulangi
リピート
hari ini gue kaga hoki (Please Dong Ahh..)
今日はホッケーはしません (お願い、ドン ああ..)
Niat hang out ko? jadi begini (Please Dong Ahh..)
ぶらぶらしたいですか？これで終わりです (お願い、ドン ああ..)
Sial pusing tujuh keliling (Please Dong Ahh..)
7 回してください (お願い、ドン ああ..)
Damn please dong god Please Dong Ahh, (2x)
くそー、ドンしてください、神様、ドンしてください、ああ、(2x)
Woop, Versi gue ca'ur juga men, jangan pernah ngalamin deeh..
おっと、私のバージョンはめちゃくちゃなので、絶対に試さないでください。
Lezz
レズ
Waktu mo pegi? liat jam ditangan
何時に行きますか？時計を見てください
Waduh ga? sadar udah kesiangan
うわー、あれ？遅いことに気づいてください
Tapi ga? pa pa deh ya udah gue cabut
でもそうですよね？ pa pa deh はい、もう削除しました
Dari pada ga? nyampe sana temen pada ribut
何から？嵐の中、到着したよ、友よ
Tapi ihhh, kenapa lagi
でも、うーん、他になぜ？
Hujan turun guedee sekalee
雨が激しく降っています
Yook kebasahan keujanan
儀式の湿り気を感じます
Masuk angin karena belum makan
食べてないから風が強い
Mata juga merah (karena belom molor)
目も赤い（ベロムモールのせい）
Pas lagi nyebrang (ketabrak motor)
再び横断（バイクに轢かれた）
Kepalaku bocor darah pada ngocor
頭から血が漏れている
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
手も汚れるし足も汚れる
Reff
参照
Ulangi
リピート
(Rio's Trumpet solo play in Em)
(Emでのリオのトランペット独奏)
Santoz
サントス
Satu tema lain cerita beda naskah
物語のもう一つのテーマは別の脚本です
Kucoba hilangkan susah sedih sesak di dada
胸の圧迫感を取り除いてみた
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
クレイジーな友達みんなで集まってね
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
いつまでも行列に並ぶ
Dalam perjalanan semua lancar seperti rencana
途中ではすべて計画通りに順調に進みました
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
女性が名前を尋ね始めるまで
Kuterbuai terpaku dengan wajah yang aduhai
クテルブアイは悲しそうな顔で釘付けになった
Tak sadar dompet baru pindah kantong dengan santai
気づかぬうちに財布が何気なくポケットに移ってしまった
Sadarku kembali, semua sudah terjadi
目が覚めた、すべてが起こっていた
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
考える間もなく運転手は停車した
Wajahnya sangar, kayak preman terminal
彼の顔は凶悪で、まるで末期の凶悪犯のようだ
Menanti ongkos perjalananku sampe pajajaran
パジャジャランまでの旅費を待っています
Ku tak sanggup bayar angkutan
交通費を払う余裕がない
Karena dompetku ternyata raib duluan
財布が先になくなってしまったので
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
生のビーバーのビーバードライバーが浮かんで行った
Niatnya hang out senang, Jadi berantakan
気軽に遊ぶつもりだからめちゃくちゃだよ
Reff
参照
Ulangi 2x
2回繰り返します