Sugar Mama Paroles Traduction Française

The following text is in the "iso-8859-1" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
Sugar Mama (Daddy)
Sugar Mama (Papa)
Delbert McClinton / Home Plate 1975
Delbert McClinton / Plaque de but 1975
As recorded by Bonnie Raitt on the album Home Plate 1975
Tel qu'enregistré par Bonnie Raitt sur l'album Home Plate 1975
Sittin' here worryin'
Assis ici, inquiet
While yer lookin' to find yourself
Pendant que tu cherches à te retrouver
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Me lovin' you and wantin' you baby
Je t'aime et je te veux bébé
And you not knowin' what you want yourself
Et tu ne sais pas ce que tu veux toi-même
Why do you treat me so mean
Pourquoi me traites-tu si méchant
Hurt so bad
Tellement blessé
All you wanna do is just sit around and jive
Tout ce que tu veux, c'est juste t'asseoir et danser
You don't even know this woman^?s alive
Vous ne savez même pas que cette femme est vivante
Sittin' here worryin'
Assis ici, inquiet
Knowin' yer lookin' to find yourself
Sachant que tu cherches à te retrouver
Ain't gonna be no sugar mama no more
Il n'y aura plus de maman sucrée
You can't have love when yer keepin' score
Tu ne peux pas avoir d'amour quand tu comptes les scores
All you pretty boys used to catch my eye
Vous tous, jolis garçons, attiriez mon attention
I just want a man I can satisfy
Je veux juste un homme que je peux satisfaire
Ain't gonna be no sugar mama no more
Il n'y aura plus de maman sucrée
Sittin' here...
Assis ici...
....yourself
....vous-même
All you pretty boys...
Vous tous, jolis garçons...
...no more
...pas plus
Ain't...
N'est-ce pas...
(in A; 2=half note, 4=qrt note, 8=eighth note)
(en A ; 2 = blanche, 4 = note courte, 8 = croche)
intro 88 82 | 88 8 82
introduction 88 82 | 88 8 82
gf#e- rg f#e-
gf#e- rg f#e-
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
Number system for any key: in , 1=, 2=-, 3=-, etc.
Système numérique pour n'importe quelle touche : in , 1=, 2=-, 3=-, etc.
ass notes are key scale numbers: in , 1=, 2=, 3=, etc.
les notes de cul sont des numéros d'échelle clés : in , 1=, 2=, 3=, etc.
[Number in parens = vocal notes from key scale: in C, 1=C, 2=D, 3=E,
[Nombre entre parenthèses = notes vocales de la gamme clé : en C, 1=C, 2=D, 3=E,
etc.]
etc.]
| = bar line; / = play same as previous chord
| = barre de mesure ; / = jouer comme l'accord précédent
No bar line = chord gets entire measure's time
Pas de barre de mesure = l'accord obtient la durée entière de la mesure
Within bar lines chords divide measure accordingly
Dans les lignes de mesure, les accords divisent la mesure en conséquence
/^/ = split the beat (ex.: /^G7 )
/^/ = diviser le rythme (ex. : /^G7 )