Sugar Mama 歌詞 日本語訳

The following text is in the "iso-8859-1" character set
次のテキストは「iso-8859-1」文字セットに含まれています
Your display is set for the "US-SII" character set
ディスプレイは「US-SII」文字セットに設定されています
Some characters may be displayed incorrectly
一部の文字が正しく表示されない場合があります
Sugar Mama (Daddy)
シュガーママ（パパ）
Delbert McClinton / Home Plate 1975
デルバート・マクリントン / ホームプレート 1975
As recorded by Bonnie Raitt on the album Home Plate 1975
ボニー・レイットのアルバム「Home Plate 1975」に収録
Sittin' here worryin'
ここに座って心配している
While yer lookin' to find yourself
あなたが自分自身を見つけようとしている間
Somebody else
他の誰か
Me lovin' you and wantin' you baby
私はあなたを愛していて、あなたを望んでいます、ベイビー
And you not knowin' what you want yourself
そしてあなたは自分自身が何を望んでいるのか分かっていない
Why do you treat me so mean
なぜ私をそんなに意地悪に扱うのですか
Hurt so bad
とても傷ついた
All you wanna do is just sit around and jive
あなたがしたいのはただ座ってジャイブすることだけです
You don't even know this woman^?s alive
あなたはこの女性^?が生きていることさえ知りません
Sittin' here worryin'
ここに座って心配している
Knowin' yer lookin' to find yourself
あなたが自分自身を探していることを知っている
Ain't gonna be no sugar mama no more
もうシュガーママにはならないよ
You can't have love when yer keepin' score
スコアをキープしていると愛は持てない
All you pretty boys used to catch my eye
君たち可愛い子たちはみんな私の目を引いたものだ
I just want a man I can satisfy
ただ満足できる男が欲しいだけ
Ain't gonna be no sugar mama no more
もうシュガーママにはならないよ
Sittin' here...
ここに座って...
....yourself
……あなた自身
All you pretty boys...
可愛い男の子の皆さん…
...no more
...もうだめ
Ain't...
そうじゃない...
(in A; 2=half note, 4=qrt note, 8=eighth note)
(A の場合、2=2 分音符、4=四分音符、8=8 分音符)
intro 88 82 | 88 8 82
イントロ 88 82 | 88 8 82
gf#e- rg f#e-
gf#e- rg f#e-
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
Number system for any key: in , 1=, 2=-, 3=-, etc.
任意のキーの番号体系: in、1=、2=-、3=- など。
ass notes are key scale numbers: in , 1=, 2=, 3=, etc.
尻の音はキースケール番号です: in、1=、2=、3= など。
[Number in parens = vocal notes from key scale: in C, 1=C, 2=D, 3=E,
[括弧内の数字 = キースケールのボーカルノート: C では、1=C、2=D、3=E、
etc.]
など】
| = bar line; / = play same as previous chord
| = 小節線; / = 前のコードと同じように演奏します
No bar line = chord gets entire measure's time
小節線がない = コードが小節全体の時間を取得します
Within bar lines chords divide measure accordingly
小節線内ではコードがそれに応じて小節を分割します
/^/ = split the beat (ex.: /^G7 )
/^/ = ビートを分割します (例: /^G7 )