Sugar Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

The following text is in the "iso-8859-1" character set
De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Uw display is ingesteld op de tekenset "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven
Sugar Mama (Daddy)
Suikermama (papa)
Delbert McClinton / Home Plate 1975
Delbert McClinton / Thuisplaat 1975
As recorded by Bonnie Raitt on the album Home Plate 1975
Zoals opgenomen door Bonnie Raitt op het album Home Plate 1975
Sittin' here worryin'
Ik zit hier en maak me zorgen
While yer lookin' to find yourself
Terwijl je jezelf probeert te vinden
Somebody else
Iemand anders
Me lovin' you and wantin' you baby
Ik hou van je en wil je schatje
And you not knowin' what you want yourself
En je weet zelf niet wat je wilt
Why do you treat me so mean
Waarom behandel je mij zo gemeen
Hurt so bad
Het deed zo veel pijn
All you wanna do is just sit around and jive
Het enige wat je wilt doen is gewoon rondhangen en jive
You don't even know this woman^?s alive
Je weet niet eens dat deze vrouw nog leeft
Sittin' here worryin'
Ik zit hier en maak me zorgen
Knowin' yer lookin' to find yourself
Weet dat je jezelf zoekt
Ain't gonna be no sugar mama no more
Ik zal geen suikermama meer zijn
You can't have love when yer keepin' score
Je kunt geen liefde hebben als je de score bijhoudt
All you pretty boys used to catch my eye
Jullie mooie jongens trokken altijd mijn aandacht
I just want a man I can satisfy
Ik wil gewoon een man die ik kan bevredigen
Ain't gonna be no sugar mama no more
Ik zal geen suikermama meer zijn
Sittin' here...
Zit hier...
....yourself
....jezelf
All you pretty boys...
Jullie allemaal mooie jongens...
...no more
...niet meer
Ain't...
Is het niet...
(in A; 2=half note, 4=qrt note, 8=eighth note)
(in A; 2=halve noot, 4=qrt noot, 8=achtste noot)
intro 88 82 | 88 8 82
inleiding 88 82 | 88 8 82
gf#e- rg f#e-
gf#e- rg f#e-
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
rc#dd# e rc#d d#e a /c# /d /d# e
Number system for any key: in , 1=, 2=-, 3=-, etc.
Nummersysteem voor elke sleutel: in , 1=, 2=-, 3=-, etc.
ass notes are key scale numbers: in , 1=, 2=, 3=, etc.
ass-noten zijn toonladdernummers: in , 1=, 2=, 3=, etc.
[Number in parens = vocal notes from key scale: in C, 1=C, 2=D, 3=E,
[Getal tussen haakjes = stemnoten uit de toonladder: in C, 1=C, 2=D, 3=E,
etc.]
enz.]
| = bar line; / = play same as previous chord
| = maatstreep; / = speel hetzelfde als het vorige akkoord
No bar line = chord gets entire measure's time
Geen maatstreep = akkoord krijgt de volledige maattijd
Within bar lines chords divide measure accordingly
Binnen maatlijnen verdelen de akkoorden de maat dienovereenkomstig
/^/ = split the beat (ex.: /^G7 )
/^/ = splits de tel (bijvoorbeeld: /^G7 )