Fools Lullaby Paroles Traduction Française

Fool's Lullaby:Bonnie Tyler.
La berceuse du fou : Bonnie Tyler.
Top of the charts in Europe in 1992.
En tête des charts européens en 1992.
Album - Angel Heart - '92.
Album - Coeur d'Ange - '92.
(Orig. key E..Capo 2nd fret.)
(Touche orig. E..Capo 2ème frette.)
#1.
#1.
Baby when I lost you, my heart stood still.
Bébé quand je t'ai perdu, mon cœur s'est arrêté.
Oh, baby when I kissed you gave me such a thrill.
Oh, bébé, quand je t'ai embrassé, tu m'as donné un tel frisson.
Ooh, whoaa..I'm far away from home.
Ooh, whoaa... Je suis loin de chez moi.
Oh, baby, when I touched you felt a shiver on my skin.
Oh, bébé, quand je t'ai touché tu as senti un frisson sur ma peau.
Baby, oh, I love you, this love's not a sin.
Bébé, oh, je t'aime, cet amour n'est pas un péché.
Ooh, whoaaa..I'm far away from home..
Ooh, whoaaa... Je suis loin de chez moi...
I'm so alone..far away from home.
Je suis si seul... loin de chez moi.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, it's a fool's lullaby..oh, I never meant to make you cry.
Oh, c'est une berceuse idiote... oh, je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
We can make a better life..don't make my blue eyes lie.
Nous pouvons créer une vie meilleure… ne faites pas mentir mes yeux bleus.
Oh, it's a fool's lullaby..I gave you all the best years
Oh, c'est une berceuse idiote... Je t'ai donné toutes les meilleures années
of my life.
de ma vie.
Baby, take another chance and give it one more try.
Bébé, prends une autre chance et essaie encore une fois.
#2.
#2.
Oh, baby, if you call me, I'll be there.
Oh, bébé, si tu m'appelles, je serai là.
Whatever happens baby, we just won't care.
Quoi qu'il arrive bébé, nous ne nous en soucierons pas.
Ooh, whoaa..I'm far away from home.
Ooh, whoaa... Je suis loin de chez moi.
Oh, baby, take my heart..let's heal the pain.
Oh, bébé, prends mon cœur... guérissons la douleur.
Take me in your arms, make love again..
Prends-moi dans tes bras, fais encore l'amour..
Ooh, whoaa..I'm far away from home.
Ooh, whoaa... Je suis loin de chez moi.
I'm so alone..far away from home.
Je suis si seul... loin de chez moi.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, it's a fool's lullaby..oh, I never meant to make you cry.
Oh, c'est une berceuse idiote... oh, je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
We can make a better life..don't make my blue eyes lie.
Nous pouvons créer une vie meilleure… ne faites pas mentir mes yeux bleus.
Oh, it's a fool's lullaby..I gave you all the best years
Oh, c'est une berceuse idiote... Je t'ai donné toutes les meilleures années
of my life.
de ma vie.
Baby, take another chance and give it one more try.
Bébé, prends une autre chance et essaie encore une fois.
OUTRO:
SORTIE :
Oh, it's a fool's lullaby..oh, I never meant to make you cry.
Oh, c'est une berceuse idiote... oh, je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
We can make a better life..don't make my blue eyes lie.
Nous pouvons créer une vie meilleure… ne faites pas mentir mes yeux bleus.
A nineties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 90 de Kraziekhat.