Kurt Vonnegut Letra Traducción al Español

I would like to feel the pain of a broken heart
Quisiera sentir el dolor de un corazón roto
Just to let me know that I can fall apart
Sólo para hacerme saber que puedo desmoronarme
No one wants to hear the birds sing morning's near
Nadie quiere escuchar a los pájaros cantar cuando se acerca la mañana.
Day will soon become night again my dear
El día pronto se convertirá en noche otra vez, querida.
I don't want to know the pain of a broken heart
No quiero saber el dolor de un corazón roto
I always know to stop before it starts
Siempre sé parar antes de que empiece.
No one wants to hear the boy sing love sick songs
Nadie quiere escuchar al chico cantar canciones enfermas de amor.
Just keep dancing, keep smiling
Sólo sigue bailando, sigue sonriendo
Even if it feels wrong
Incluso si se siente mal
It's not the place, nor the time
No es el lugar ni el momento
Nor that I can't keep you mine
Ni que no pueda tenerte mía
Your smile, my smile
Tu sonrisa, mi sonrisa
Our faces mash a while
Nuestras caras se aplastan un rato
"Tiger got to hunt, bird got to fly
"El tigre tiene que cazar, el pájaro tiene que volar
Man got to sit and wonder why, why, why
El hombre se sentó y se preguntó por qué, por qué, por qué.
Tiger got to sleep, bird got to land
El tigre se durmió, el pájaro aterrizó
Man got to tell himself he understand"
El hombre tiene que decirse a sí mismo que entiende"
Got to fly
tengo que volar
It's not the place, nor the time
No es el lugar ni el momento
Nor that I can't keep you mine
Ni que no pueda tenerte mía
Your smile, my smile
Tu sonrisa, mi sonrisa
Our faces mash a while
Nuestras caras se aplastan un rato
Won't you come outside, love
¿No quieres salir, amor?
Won't you come outside?
¿No quieres salir?
Won't you please be mine, love
¿No podrías por favor ser mía, amor?
Won't you come outside?
¿No quieres salir?