Kurt Vonnegut Versuri Traducere în Română

I would like to feel the pain of a broken heart
Aș vrea să simt durerea unei inimi frânte
Just to let me know that I can fall apart
Doar pentru a mă anunța că mă pot destrama
No one wants to hear the birds sing morning's near
Nimeni nu vrea să audă păsările cântând aproape de dimineață
Day will soon become night again my dear
Ziua va redeveni în curând noapte, draga mea
I don't want to know the pain of a broken heart
Nu vreau să știu durerea unei inimi frânte
I always know to stop before it starts
Știu întotdeauna să mă opresc înainte de a începe
No one wants to hear the boy sing love sick songs
Nimeni nu vrea să-l audă pe băiat cântând cântece de dragoste
Just keep dancing, keep smiling
Continuă să dansezi, continuă să zâmbești
Even if it feels wrong
Chiar dacă se simte greșit
It's not the place, nor the time
Nu este locul, nici timpul
Nor that I can't keep you mine
Nici că nu te pot păstra a mea
Your smile, my smile
Zâmbetul tău, zâmbetul meu
Our faces mash a while
Fețele noastre se zdrobesc puțin
"Tiger got to hunt, bird got to fly
„Tigrul trebuie să vâneze, pasărea trebuie să zboare
Man got to sit and wonder why, why, why
Omul trebuie să stea și să se întrebe de ce, de ce, de ce
Tiger got to sleep, bird got to land
Tigrul a adormit, pasărea a ajuns la pământ
Man got to tell himself he understand"
Omul trebuie să-și spună că înțelege"
Got to fly
Trebuie să zbor
It's not the place, nor the time
Nu este locul, nici timpul
Nor that I can't keep you mine
Nici că nu te pot păstra a mea
Your smile, my smile
Zâmbetul tău, zâmbetul meu
Our faces mash a while
Fețele noastre se zdrobesc puțin
Won't you come outside, love
Nu vrei să vii afară, iubire
Won't you come outside?
Nu vrei să vii afară?
Won't you please be mine, love
Nu vrei să fii a mea, iubire
Won't you come outside?
Nu vrei să vii afară?