Kurt Vonnegut Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I would like to feel the pain of a broken heart
Chciałbym poczuć ból złamanego serca
Just to let me know that I can fall apart
Tylko po to, żeby dać mi znać, że mogę się rozpaść
No one wants to hear the birds sing morning's near
Nikt nie chce słyszeć, jak ptaki śpiewają o poranku
Day will soon become night again my dear
Dzień wkrótce znów stanie się nocą, moja droga
I don't want to know the pain of a broken heart
Nie chcę znać bólu złamanego serca
I always know to stop before it starts
Zawsze wiem, żeby przestać, zanim się zacznie
No one wants to hear the boy sing love sick songs
Nikt nie chce słuchać, jak chłopak śpiewa piosenki o chorobie miłosnej
Just keep dancing, keep smiling
Po prostu tańcz, uśmiechaj się
Even if it feels wrong
Nawet jeśli czujesz się źle
It's not the place, nor the time
To nie to miejsce i nie ten czas
Nor that I can't keep you mine
Ani to, że nie mogę zatrzymać cię dla siebie
Your smile, my smile
Twój uśmiech, mój uśmiech
Our faces mash a while
Nasze twarze mieszają się przez chwilę
"Tiger got to hunt, bird got to fly
„Tygrys musi polować, ptak musi latać
Man got to sit and wonder why, why, why
Człowiek musi siedzieć i zastanawiać się dlaczego, dlaczego, dlaczego
Tiger got to sleep, bird got to land
Tygrys zasnął, ptak wylądował
Man got to tell himself he understand"
Człowiek musi sobie wmówić, że rozumie”
Got to fly
Muszę latać
It's not the place, nor the time
To nie to miejsce i nie ten czas
Nor that I can't keep you mine
Ani to, że nie mogę zatrzymać cię dla siebie
Your smile, my smile
Twój uśmiech, mój uśmiech
Our faces mash a while
Nasze twarze mieszają się przez chwilę
Won't you come outside, love
Nie wyjdziesz na zewnątrz, kochanie?
Won't you come outside?
Nie wyjdziesz na zewnątrz?
Won't you please be mine, love
Czy nie mogłabyś być moja, kochanie
Won't you come outside?
Nie wyjdziesz na zewnątrz?