Liebe ist leise 歌詞 日本語訳

Bosse ? Liebe ist leise
上司？愛は静かだ
VERS 1:
詩 1:
Sie sagt jetzt ist es raus
彼女はもう出たと言っています
jetzt weit du Bescheid
今ならわかります
kannst es glauben oder nicht
信じるか信じないか
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
ずっと黙ってた
es war immer so laut
いつもとてもうるさかったです
und Liebe ist leise
そして愛は静かだ
hast du sie nie gehrt
聞いたことがないのですか？
sie hat die ganz Zeit geflstert
彼女はずっとささやいていた
REFRAIN:
控えてください:
ich hab dich immer geliebt
私はいつもあなたを愛しています
aber eben leise
でも静かに
ich hab dich immer geliebt
私はいつもあなたを愛しています
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
しかし、穏やかな方法で
denn Liebe ist leise
愛は静かだから
und alles hier ist laut
そしてここではすべてがうるさい
Liebe ist kein Rock'n'Roll
愛はロックンロールではない
denn Liebe ist leise
愛は静かだから
INTERLUDE:
間奏:
VERS 2:
詩 2:
und als die Musik dann aus war
そして音楽が終わったとき
und der Rest der Stadt im Bett
そして街の残りの人々はベッドにいます
hab ich in der Stille gehrt was du meintest
沈黙の中であなたが何を言いたいのか聞こえました
hab auf der Strae gesessen und geschwiegen
私は路上に座って黙っていた
meine Tr ist immer ein Spalt offen
私のドアはいつも半開きです
und ich denke meistens an dich
そして私はほとんどの時間あなたのことを考えています
aber so lang mein Leben Rock'n'Roll ist
でも私の人生がロックンロールである限り
kommst du wahrscheinlich nicht
あなたはおそらく来ないでしょう
Dm und F im Wechsel bis zum Ende ;)
Dm と F は最後まで交互に続きます ;)