Beneden alle peil Paroles Traduction Française

Titel: Beneden alle peil
Titre : En dessous de toutes les normes
Getabt: Ruyter53@hotmail.com
Onglet : Ruyter53@hotmail.com
Jouw armen liefste, zijn niet om te slaan,
Tes bras, ma chérie, ne peuvent pas être battus,
je moet je handen niet tot vuisten maken
tu ne devrais pas serrer les poings
Je ogen hoeven niet zo hard te staan,
Tes yeux n'ont pas besoin d'être si durs,
ontspan die harde lijnen om je kaken
détends ces lignes dures autour de ta mâchoire
Je lichaam lief is zacht om aan te raken.
Votre corps est doux au toucher.
Maar jij denkt enkel aan je eigen heil,
Mais tu ne penses qu'à ton propre salut,
jij denkt alleen maar aan je eigen zaken
tu ne penses qu'à ta propre entreprise
en dat is toch beneden alle peil.
et c’est au-dessous de toutes les normes.
Bekijk jezelf en lach, je zachte arm
Regarde-toi et souris, ton bras doux
is voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten,
est fait pour que ma tête repose dessus,
je borst als veilig kussen houdt me warm,
ta poitrine comme un oreiller sûr me garde au chaud,
maar warmer zijn je lippen die me kusten.
mais plus chaudes sont tes lèvres qui m'ont embrassé.
Zo wekte je een voor een mijn andere lusten.
Alors un à un vous avez réveillé mes autres désirs.
Maar jij dacht aan een ander onderwijl,
Mais tu pensais à autre chose en même temps,
waarmee je zonder moeite je geweten suste
avec lequel tu as apaisé ta conscience sans aucun effort
en dat is toch beneden alle peil.
et c’est au-dessous de toutes les normes.
Mijn liefde was de inzet voor jouw spel,
Mon amour était l'enjeu de ton jeu,
door mij liet jij je ijdelheid graag strelen.
tu aimais me laisser caresser ta vanité.
Je wilde niet, dan wilde je weer wel.
Vous ne vouliez pas, puis vous avez voulu à nouveau.
Ik was verblind, ik liet maar met me spelen.
J'étais aveuglé, je les ai juste laissé jouer avec moi.
Je liet je zo maar door een ander stelen
Tu laisses juste quelqu'un d'autre te voler
en mijn geluk ging zo maar voor de bijl.
et mon bonheur a été détruit.
Maar mijn verdriet kon jou niet zoveel schelen
Mais tu ne te souciais pas beaucoup de ma tristesse
en dat was toch beneden alle peil.
et c’était au-dessous de toutes les normes.
Prinsheerlijk lig je in een anders bed,
Tu t'allonges glorieusement dans un lit différent,
en maakt hem met je lichaam dwaas en dronken,
et rends-le insensé et enivré de ton corps,
wat in geen enkel opzicht jou belet,
ce qui ne vous gêne en rien,
achter zijn rug om weer naar mij te lonken.
derrière son dos pour me reluquer.
Bedriegen ligt nu eenmaal in jouw stijl,
La tricherie est juste dans ton style,
je hebt je in het geheim aan mij geschonken,
tu t'es donné à moi en secret,
maar het is toch wel beneden alle peil.
mais c'est toujours en dessous de la moyenne.