Beneden alle peil 歌詞 日本語訳

Titel: Beneden alle peil
タイトル: すべての基準を下回る
Getabt: Ruyter53@hotmail.com
タブ付き: Ruyter53@hotmail.com
Jouw armen liefste, zijn niet om te slaan,
あなたの腕は負けません、
je moet je handen niet tot vuisten maken
手を握りこぶしにしてはいけません
Je ogen hoeven niet zo hard te staan,
目はそんなに堅くなくてもいいのですが、
ontspan die harde lijnen om je kaken
顎の周りの固い線をほぐします
Je lichaam lief is zacht om aan te raken.
あなたのボディスイートは触ると柔らかいです。
Maar jij denkt enkel aan je eigen heil,
でもあなたは自分の救いのことしか考えていない、
jij denkt alleen maar aan je eigen zaken
あなたは自分のビジネスのことだけを考えています
en dat is toch beneden alle peil.
そしてそれはあらゆる基準を下回っています。
Bekijk jezelf en lach, je zachte arm
自分を見て微笑んで 優しい腕
is voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten,
頭を乗せるために作られているので、
je borst als veilig kussen houdt me warm,
あなたの胸は安全な枕として私を暖かく保ちます、
maar warmer zijn je lippen die me kusten.
でも、私にキスしたあなたの唇はもっと温かいです。
Zo wekte je een voor een mijn andere lusten.
それで、あなたは私の他の欲望を一つずつ目覚めさせました。
Maar jij dacht aan een ander onderwijl,
でもあなたは同時に別のことを考えていて、
waarmee je zonder moeite je geweten suste
それによってあなたは何の努力もせずに良心を和らげた
en dat is toch beneden alle peil.
そしてそれはあらゆる基準を下回っています。
Mijn liefde was de inzet voor jouw spel,
私の愛はあなたのゲームの賭けだった、
door mij liet jij je ijdelheid graag strelen.
あなたは私にあなたの虚栄心を愛撫させるのが好きでした。
Je wilde niet, dan wilde je weer wel.
やりたくなかったのに、またやりたくなった。
Ik was verblind, ik liet maar met me spelen.
私は目が見えなくなって、ただ遊んでもらっただけでした。
Je liet je zo maar door een ander stelen
あなたは他人にあなたを盗ませただけです
en mijn geluk ging zo maar voor de bijl.
そして私の幸せはただ破壊されました。
Maar mijn verdriet kon jou niet zoveel schelen
でもあなたは私の悲しみをあまり気にしませんでした
en dat was toch beneden alle peil.
そしてそれはあらゆる基準を下回っていました。
Prinsheerlijk lig je in een anders bed,
あなたは別のベッドで華麗に横たわっていますが、
en maakt hem met je lichaam dwaas en dronken,
そして彼を愚かにし、あなたの体に酔わせてください、
wat in geen enkel opzicht jou belet,
それは決してあなたを妨げるものではありませんが、
achter zijn rug om weer naar mij te lonken.
彼の背中にまた私を見つめるために。
Bedriegen ligt nu eenmaal in jouw stijl,
浮気はあなたのスタイルにすぎません、
je hebt je in het geheim aan mij geschonken,
あなたは密かに私に身を捧げました、
maar het is toch wel beneden alle peil.
しかし、それはまだ水準を下回っています。