Happens to Us All Otherwise 歌詞 日本語訳

In all my life, in all my years,
私の人生の中で、私の年月の中で、
We'd take it till it hurts then wait until it heals
痛くなるまで我慢して、治るまで待ちます
We'd watch the night dry up and take a lonely ride
私たちは夜が乾いていくのを眺めて、孤独なドライブをするだろう
Oh, we're not going into work if you're right
ああ、あなたが正しければ仕事には行かないよ
Oh, take my place
ああ、私の代わりになってください
A stand up kid
立ち上がる子供
I was thinking all about it
それについてずっと考えていました
Cause I knew where we'd been
だって私たちがどこにいたか知っていたから
He shifted in his chair
彼は椅子の上で体を動かした
With a sheer delight
純粋な喜びとともに
It took me weeks for these words
この言葉を得るまでに何週間もかかりました
Weeks to admit I was right
自分が正しかったと認めるのに数週間
And there's a lot of everything
そして、すべてがたくさんあります
Or oh, till it grows
あるいは、成長するまで
Or oh, till it grows
あるいは、成長するまで
And there's a lot of everything
そして、すべてがたくさんあります
March till you fall
君が倒れるまで行進する
And listen to it fade away
そしてそれが消えていくのを聞いてください
Fumble at the door
ドアを手探りする
While the telephone rings, the telephone rings
電話が鳴る間、電話が鳴る
And has it been a week yet? Fine.
そしてもう一週間経ちましたか？大丈夫。
Linger in the revelry
お祭り気分で長居する
It happens to us all otherwise
それ以外の場合は私たち全員に起こります
Turn while we run but act like you mean it
走っている間は向きを変えて、でも本気でそうしているように振る舞う
She says we've got one foot out the door
彼女は言う、私たちはドアから片足出してるんだって
She says we've got one foot out the door
彼女は言う、私たちはドアから片足出してるんだって
She says we've got one foot out the door
彼女は言う、私たちはドアから片足出してるんだって
In all my life, all my years,
私の人生の中で、私の年月の中で、
We waited till its over and waited till we're here
終わるまで待って、ここに来るまで待った
We see the car drive up and the kids playing nice
車が走ってきて子供たちが仲良く遊んでいるのが見えます
Be sure to rest up for the night
夜は必ず休んでください
And all my love and all my tears,
そして私のすべての愛とすべての涙、
Yes, you made a difference
はい、あなたは変化をもたらしました
And yes, you made it clear
そしてはい、あなたはそれを明確にしました
We watched the sky light up
私たちは空が明るくなるのを眺めた
And shake from side to side
そして左右に揺れます
It took me years for these words
この言葉を得るまで何年もかかりました
Years to admit I was right
自分が正しかったと認めるのに何年もかかる
And so it goes for everything
そしてそれはすべてに当てはまります
And oh, so it goes
そして、ああ、そうなります
Oh, so it goes
ああ、そうなりますね
And so it goes for everything
そしてそれはすべてに当てはまります
March till you fall
君が倒れるまで行進する
And listen to it fade away
そしてそれが消えていくのを聞いてください
Fumble at the door
ドアを手探りする
While the telephone rings, the telephone rings
電話が鳴る間、電話が鳴る
And has it been a week yet? Fine.
そしてもう一週間経ちましたか？大丈夫。
Linger in the revelry
お祭り気分で長居する
It happens to us all otherwise
それ以外の場合は私たち全員に起こります
Turn while we run but act like you keep it
私たちが走っている間向きを変えますが、あなたがそれを維持するように振る舞う
One place
1か所
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました
We said she's got one foot out the door
彼女はドアから片足を出していると私たちは言いました