Happens to Us All Otherwise Songtekst Nederlandse Vertaling

In all my life, in all my years,
In al mijn leven, in al mijn jaren,
We'd take it till it hurts then wait until it heals
We zouden het nemen tot het pijn doet en dan wachten tot het geneest
We'd watch the night dry up and take a lonely ride
We zagen hoe de nacht opdroogde en een eenzame rit maakten
Oh, we're not going into work if you're right
Oh, we gaan niet werken als je gelijk hebt
Oh, take my place
O, neem mijn plaats in
A stand up kid
Een staande jongen
I was thinking all about it
Ik zat er allemaal over na te denken
Cause I knew where we'd been
Omdat ik wist waar we waren geweest
He shifted in his chair
Hij verschoof op zijn stoel
With a sheer delight
Met puur genot
It took me weeks for these words
Het kostte me weken voor deze woorden
Weeks to admit I was right
Weken om toe te geven dat ik gelijk had
And there's a lot of everything
En er is van alles veel
Or oh, till it grows
Of oh, totdat het groeit
Or oh, till it grows
Of oh, totdat het groeit
And there's a lot of everything
En er is van alles veel
March till you fall
Maart tot je valt
And listen to it fade away
En hoor hoe het vervaagt
Fumble at the door
Fommel aan de deur
While the telephone rings, the telephone rings
Terwijl de telefoon rinkelt, rinkelt de telefoon
And has it been a week yet? Fine.
En is het al een week geleden? Prima.
Linger in the revelry
Blijf hangen in de feestvreugde
It happens to us all otherwise
Anders overkomt het ons allemaal
Turn while we run but act like you mean it
Draai terwijl we rennen, maar doe alsof je het meent
She says we've got one foot out the door
Ze zegt dat we één voet buiten de deur hebben
She says we've got one foot out the door
Ze zegt dat we één voet buiten de deur hebben
She says we've got one foot out the door
Ze zegt dat we één voet buiten de deur hebben
In all my life, all my years,
In heel mijn leven, al mijn jaren,
We waited till its over and waited till we're here
We hebben gewacht tot het voorbij was en gewacht tot we hier zijn
We see the car drive up and the kids playing nice
We zien de auto aanrijden en de kinderen lekker spelen
Be sure to rest up for the night
Zorg ervoor dat u goed uitrust voor de nacht
And all my love and all my tears,
En al mijn liefde en al mijn tranen,
Yes, you made a difference
Ja, jij hebt een verschil gemaakt
And yes, you made it clear
En ja, je hebt het duidelijk gemaakt
We watched the sky light up
We zagen de lucht oplichten
And shake from side to side
En schud heen en weer
It took me years for these words
Het kostte me jaren voor deze woorden
Years to admit I was right
Jaren om toe te geven dat ik gelijk had
And so it goes for everything
En zo geldt het voor alles
And oh, so it goes
En ach, zo gaat het
Oh, so it goes
O, zo gaat het
And so it goes for everything
En zo geldt het voor alles
March till you fall
Maart tot je valt
And listen to it fade away
En hoor hoe het vervaagt
Fumble at the door
Fommel aan de deur
While the telephone rings, the telephone rings
Terwijl de telefoon rinkelt, rinkelt de telefoon
And has it been a week yet? Fine.
En is het al een week geleden? Prima.
Linger in the revelry
Blijf hangen in de feestvreugde
It happens to us all otherwise
Anders overkomt het ons allemaal
Turn while we run but act like you keep it
Draai terwijl we rennen, maar doe alsof je hem vasthoudt
One place
Eén plaats
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft
We said she's got one foot out the door
We zeiden dat ze één voet buiten de deur heeft