Beast of Bourbon كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Am F G x2
مقدمة: C Am F G x2
She woke up late with headache and her face flat down on the floor.
استيقظت متأخرة وهي تعاني من الصداع ووجهها ملقى على الأرض.
I don't think she's ever had no worse hangover before.
لا أعتقد أنها تعرضت لمخلفات أسوأ من قبل.
And then the phone rang and to answer was a thing to regret.
وبعد ذلك رن الهاتف وكان الرد أمرًا مؤسفًا.
For that little bird sang of things she really wanna forget.
لذلك غنت تلك الطيور الصغيرة للأشياء التي تريد حقًا أن تنساها.
Being out on her own and nobody calls her telephone.
الخروج بمفردها ولا أحد يتصل بهاتفها.
She calls for the face she loves.
إنها تدعو للوجه الذي تحبه.
I wear the nasty smile like a crocodile
أرتدي الابتسامة السيئة مثل التمساح
and say hello I'm the beast of bourbon.
وقل مرحبا أنا وحش بوربون.
I had you in my sight, I saw you last night and now I'm here,
لقد كنت أمام عيني، رأيتك الليلة الماضية والآن أنا هنا،
the beast of bourbon.
وحش بوربون.
Well, I saw your every move and I don't know what you've been thinking.
حسنًا، لقد رأيت كل تحركاتك ولا أعرف ما الذي كنت تفكر فيه.
For honey, you've been down there. Four roses you've been drinking
للعسل، لقد كنت هناك. أربع ورود كنت تشربها
from the bourbon lake it's the eye of the snake.
من بحيرة بوربون إنها عين الثعبان.
The beast of bourbon brings the shake.
وحش بوربون يجلب الهزة.
Honey, you've been screwing 'round and your man ain't coming back no more.
عزيزتي، لقد كنتِ تعبثين ورجلك لن يعود بعد الآن.
Last night, you didn't care. You were just happy I was dead as for sure.
الليلة الماضية، لم تهتمي. لقد كنت سعيدًا لأنني كنت ميتًا بالتأكيد.
I was your best friend and you couldn't get enough of me.
لقد كنت أفضل صديق لك ولم تتمكن من الاكتفاء مني.
That's how it was but you know in the end,
هكذا كان الأمر ولكنك تعلم في النهاية،
it's always you that set me free.
أنت دائمًا من يحررني.
When you're being out on your own using your mobile telephone.
عندما تكون بالخارج بمفردك باستخدام هاتفك المحمول.
And you call for the face you know.
وتدعو بالوجه الذي تعرفه.
I wear the nasty smile like a crocodile
أرتدي الابتسامة السيئة مثل التمساح
and say hello I'm the beast of bourbon.
وقل مرحبا أنا وحش بوربون.
I had you in my sight, I saw you last night and now I'm here,
لقد كنت أمام عيني، رأيتك الليلة الماضية والآن أنا هنا،
the beast of bourbon.
وحش بوربون.
When you're feeling like a shotgun, I'm there to pull the trigger.
عندما تشعر وكأنك بندقية، فأنا هناك لأضغط على الزناد.
Tonight will be the best you've had you won't see nothing bigger than
الليلة ستكون أفضل ما لديك، ولن ترى شيئًا أكبر منه
the ten foot pole with the skin of a snake.
القطب ذو العشرة أقدام بجلد الثعبان.
When the beast of bourbon brings the shake.
عندما يجلب الوحش بوربون يهز.
Solo:
منفردا:
Well, so it moves in circles. Every friday night is always the same.
حسنًا، فهو يتحرك في دوائر. كل ليلة جمعة هي نفسها دائمًا.
You curse me every sunday but on thursday you start calling my name.
أنت تلعنني كل يوم أحد ولكن يوم الخميس تبدأ في مناداة اسمي.
When you're being out on your own and nobody calls your telephone.
عندما تكون بالخارج بمفردك ولا يتصل أحد بهاتفك.
Then you call for the face you love.
ثم تدعو بالوجه الذي تحبه.
I wear the nasty smile like a Crocodile
أرتدي الابتسامة السيئة مثل التمساح
and say hello I'm the beast of bourbon.
وقل مرحبا أنا وحش بوربون.
I had you in my sight, I saw you last night and now I'm here,
لقد كنت أمام عيني، رأيتك الليلة الماضية والآن أنا هنا،
the beast of bourbon.
وحش بوربون.
It's alright little honey, you don't have to feel so lonely.
لا بأس يا عزيزتي، ليس من الضروري أن تشعري بالوحدة.
Remember that this night, tonight you'll be the only one who gets
تذكر أن هذه الليلة، الليلة ستكون أنت الوحيد الذي سيحصل عليها
to taste the skin of a snake.
لتذوق جلد الثعبان.
When the beast of bourbon brings the shake.
عندما يجلب الوحش بوربون يهز.
Fades out on C Am F G
يتلاشى على C Am F G
The beast of bourbon.
وحش بوربون.
The beast of bourbon.
وحش بوربون.
Howdy yeah, the beast of bourbon.
مرحبًا، نعم، وحش بوربون.
The beast of bourbon brings the shake
وحش بوربون يجلب الهزة