Love Ya, Love Ya, Love Ya Paroles Traduction Française

This song was featured as the final track on the ONE BIG HAPPY album with BFS, The Dollyrots and Patent
Cette chanson a été présentée comme le dernier morceau de l'album ONE BIG HAPPY avec BFS, The Dollyrots et Patent.
Pending.
En attente.
Here's the link to official video: https://www.youtube.com/watch'v=N7UieXfDayY
Voici le lien vers la vidéo officielle : https://www.youtube.com/watch'v=N7UieXfDayY
Intro: F# E A D x2
Intro : Fa# EAD x2
I called you up you didn't answer your phone, I
Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu à ton téléphone, je
I wondered what you were doing and if you wanted an ice cream cone, yeah
Je me demandais ce que tu faisais et si tu voulais un cornet de glace, ouais
I waited outside but didn't see your car, I
J'ai attendu dehors mais je n'ai pas vu ta voiture, je
I spent the whole night drinking and don't remember leaving the bar, yeah!
J'ai passé toute la nuit à boire et je ne me souviens pas avoir quitté le bar, ouais !
Pre-horus:
Pré-horus :
Get back in my life, Get out of my head
Reviens dans ma vie, sors de ma tête
Get back in the car, Come back to bed
Remonte dans la voiture, reviens au lit
Stop wearing my shit, I'm losing my mind
Arrête de porter ma merde, je perds la tête
I'm tired of wasting all this time
J'en ai marre de perdre tout ce temps
horus:
Horus :
I love you, love you, love you,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
And I'm never gonna leave you
Et je ne te quitterai jamais
But I kinda hope you fucking die
Mais j'espère un peu que tu mourras putain
Woah, you're always on my mind
Woah, tu es toujours dans mon esprit
You make me sick, You're really mean
Tu me rends malade, tu es vraiment méchant
You know you make me laugh, You're everything I need
Tu sais que tu me fais rire, tu es tout ce dont j'ai besoin
And I Love you, love you, love you,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
More than anything in this whole world
Plus que tout dans ce monde entier
So are you my girl (my girl)?
Alors tu es ma copine (ma copine) ?
Get outta my mind get outta my brain, I
Sors de mon esprit, sors de mon cerveau, je
I feel like we go thru this again and again and again and again, yeah
J'ai l'impression que nous traversons ça encore et encore et encore et encore, ouais
You had your chance and now I'm trashed on, I
Tu as eu ta chance et maintenant je suis détruit, je
I don't feel a thing let's get this over and over, can this be done? yeah
Je ne ressens rien, répétons cela encore et encore, est-ce possible ? ouais
Pre-horus:
Pré-horus :
Get outta my life, Get back in my head
Sors de ma vie, reviens dans ma tête
Get out of my car, Get back in my bed
Sors de ma voiture, retourne dans mon lit
Stop drinking my shit, I'm losing my mind
Arrête de boire ma merde, je perds la tête
I'm tired of wasting all this time
J'en ai marre de perdre tout ce temps
horus:
Horus :
I love you, love you, love you,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
And I'm never gonna leave you
Et je ne te quitterai jamais
But I kinda hope you fucking die
Mais j'espère un peu que tu mourras putain
Woah, you're always on my mind
Woah, tu es toujours dans mon esprit
You make me sick, You're really mean
Tu me rends malade, tu es vraiment méchant
You know you make me laugh, You're everything I need
Tu sais que tu me fais rire, tu es tout ce dont j'ai besoin
And I Love you, love you, love you,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
But you really need to make up your mind
Mais tu dois vraiment te décider
So are you my guy?
Alors tu es mon mec ?
Yes I'm your guy, are you my girl?
Oui, je suis ton mec, es-tu ma copine ?
Yes I'm your girl, are you ready now?
Oui, je suis ta copine, es-tu prête maintenant ?
Yes I'm ready now
Oui, je suis prêt maintenant
Well I almost want to leave you
Eh bien, j'ai presque envie de te quitter
But I really want to see you
Mais je veux vraiment te voir
And I think I'm making up my mind
Et je pense que je prends ma décision
horus:
Horus :
I love you, love you, love you,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
And I'm never gonna leave you
Et je ne te quitterai jamais
And I'm glad you didn't fucking die
Et je suis content que tu ne sois pas mort, putain
Woah, you're always on my mind
Woah, tu es toujours dans mon esprit
horus:
Horus :
I love you, love you, love you,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
And I'm never gonna leave you
Et je ne te quitterai jamais
But I kinda hope you fucking die
Mais j'espère un peu que tu mourras putain
Woah, you're always on my mind
Woah, tu es toujours dans mon esprit
You make me sick, You're really mean
Tu me rends malade, tu es vraiment méchant
You know you make me laugh, You're everything I need
Tu sais que tu me fais rire, tu es tout ce dont j'ai besoin
Well, I love you, love you, love you,
Eh bien, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
More than anything in this whole world
Plus que tout dans ce monde entier
So are you my girl?
Alors, tu es ma fille ?