Much More Beautiful Person 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Jeanie has a dad that might as well be dead.
ジーニーには死んだも同然の父親がいます。
A case a day habit and 3 other kids.
一日一件の習慣と、他に 3 人の子供たち。
She's a much more beautiful person
彼女はもっと美しい人です
Than you'll ever know.
きっと分かるでしょう。
She hates the world at least the one outside.
彼女は世界、少なくとも外の世界を憎んでいる。
She's a Myspace kid living a virtual life.
彼女は仮想生活を送っている Myspace の子供です。
She's a much more beautiful person
彼女はもっと美しい人です
Than she'll ever know.
彼女が知ることになるでしょう。
Pre Chorus:
プレコーラス:
Close your eyes and the time tick by.
目を閉じれば時間は過ぎていきます。
In this life, it's OK to cry, sometimes.
この人生では、時には泣い​​ても大丈夫です。
It can be hard to see what's right in front of you.
目の前にあるものを見るのは難しいかもしれません。
Chorus:
コーラス：
You're gonna smile sometimes,
たまには微笑んでもいいよ、
Your worlds will collide.
あなたの世界は衝突するでしょう。
I know you're tired of waiting,
待ちくたびれているのはわかっていますが、
So when you're through with hating,
だから、憎しみを乗り越えたら、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
And now you know.
そして今、あなたは知っています。
Intro:
イントロ:
Verse 2:
2節:
Tommy can't help but feeling alone,
トミーは孤独を感じずにはいられない、
Walking the halls with his head hung low.
頭を下げて廊下を歩いていた。
And he's a much more beautiful person
そして彼はもっと美しい人です
Than he'll ever know.
彼はそれを知ることになるだろう。
High school kids can be so nasty
高校生ってこんなに意地悪なのね
In a cut-throat war for popularity.
人気をめぐる熾烈な戦争が繰り広げられている。
A much more beautiful person than he'll ever know.
彼がこれまで知っているよりもずっと美しい人。
Pre Chorus:
プレコーラス:
Close your eyes and the time tick by.
目を閉じれば時間は過ぎていきます。
In this life, it's OK to cry, sometimes.
この人生では、時には泣い​​ても大丈夫です。
It can be hard to see what's right in front of you.
目の前にあるものを見るのは難しいかもしれません。
Chorus:
コーラス：
You're gonna smile sometimes,
たまには微笑んでもいいよ、
Your worlds will collide.
あなたの世界は衝突するでしょう。
I know you're tired of waiting,
待ちくたびれているのはわかっていますが、
So when you're through with hating,
だから、憎しみを乗り越えたら、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
And now you know.
そして今、あなたは知っています。
Bridge:
ブリッジ:
And you don't feel so lucky,
そして、あなたはそれほど幸運だとは思っていません、
But I've seen so many things in you.
でも、私はあなたの中にたくさんのものを見てきました。
Believe me, I know just what you're going through.
信じてください、私はあなたが何を経験しているのかよく知っています。
So stand up and take a bow,
それで立ち上がってお辞儀をして、
Hold your head high
頭を高く上げてください
Don't ever let them get you down.
決して彼らにがっかりさせないでください。
It's all about you
それはすべてあなたのことです
And it's long over due.
そして期限はとうに過ぎています。
Chorus:
コーラス：
You're gonna smile sometimes,
たまには微笑んでもいいよ、
Your worlds will collide.
あなたの世界は衝突するでしょう。
I know you're tired of waiting,
待ちくたびれているのはわかっていますが、
So when you're through with hating,
だから、憎しみを乗り越えたら、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
You'll be a much more beautiful person,
あなたはもっと素敵な人になるでしょう、
And now you know.
そして今、あなたは知っています。
And now you know.
そして今、あなたは知っています。