Hero/Heroine Paroles Traduction Française

This is my first tab, so I'm looking for some criticism.
Ceci est mon premier onglet, donc je recherche des critiques.
I like this song a lot, and I like playing the acoustic guitar, so I thought I'd try to
J'aime beaucoup cette chanson et j'aime jouer de la guitare acoustique, alors j'ai pensé essayer de
out the basic chords of the song for a good beginners song.
Découvrez les accords de base de la chanson pour une bonne chanson pour débutants.
All chords are bar chords with the exception of the C chord. Sure, you COULD just use
Tous les accords sont des accords barrés à l'exception de l'accord C. Bien sûr, vous POUVEZ simplement utiliser
chords, but you won't get the same high notes that you hear in the actual song. That's why
accords, mais vous n'obtiendrez pas les mêmes notes aiguës que vous entendez dans la chanson elle-même. C'est pourquoi
use bar chords in this.
utilisez des accords de mesure pour cela.
G - barred
G - interdit
F - barred
F - interdit
Am - barred
Suis - interdit
If you have a second guitarist, the other part for the intro and most of the song would be...
Si vous avez un deuxième guitariste, l'autre partie pour l'intro et la majeure partie de la chanson serait...
-5-5----| repeat until the pre-chorus. Then listen to the song to hear what
-5-5----| répétez jusqu’au pré-refrain. Ensuite, écoutez la chanson pour entendre ce que
Intro - C - C - G - F
Introduction - C - C - G - F
It's too late baby, there's no turning around
C'est trop tard bébé, il n'y a pas moyen de se retourner
I got my hands in my pocket and my head in a cloud
J'ai les mains dans les poches et la tête dans un nuage
This is how I do
C'est comme ça que je fais
When I think about you
Quand je pense à toi
I never thought that you could break me apart
Je n'ai jamais pensé que tu pourrais me briser
I keep a sinister smile and a hole in my heart
Je garde un sourire sinistre et un trou dans le coeur
You want to get inside
Tu veux entrer à l'intérieur
Then you can get in line
Ensuite, vous pourrez faire la queue
But not this time
Mais pas cette fois
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
Cause you caught me off guard
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Now I'm running and screaming
Maintenant je cours et je crie
I feel like a hero and you are my heroine
Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne
I won't try to philosophize
je n'essaierai pas de philosopher
I'll just take a deep breath then I'll look in your eyes
Je vais juste prendre une profonde inspiration puis je te regarderai dans les yeux
This is how I feel
C'est ce que je ressens
And it's so surreal
Et c'est tellement surréaliste
I got a closet filled up to the brim
J'ai un placard rempli à ras bord
With the ghosts of my past and their skeletons
Avec les fantômes de mon passé et leurs squelettes
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
You'd even try
Tu essaierais même
But I won't lie
Mais je ne mentirai pas
You caught me off guard
Tu m'as pris au dépourvu
Now I'm running and screaming
Maintenant je cours et je crie
I feel like a hero and you are my heroine
Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne
Do you know that your love is the sweetest sin?
Savez-vous que votre amour est le péché le plus doux ?
And I feel a weakness coming on
Et je sens une faiblesse arriver
It never felt so good to be so wrong
Ça n'a jamais été aussi bon de se tromper autant
Had my heart on lockdown
J'avais mon cœur enfermé
And then you turned me around
Et puis tu m'as retourné
And I'm feeling like a newborn child
Et je me sens comme un nouveau-né
Every time I get a chance to see you smile
Chaque fois que j'ai la chance de te voir sourire
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
I was so jaded
J'étais tellement blasé
And you caught me off guard
Et tu m'as pris au dépourvu
Now I'm running and screaming
Maintenant je cours et je crie
I feel like a hero and you are my heroine
Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne
Do you know that your love is the sweetest sin?
Savez-vous que votre amour est le péché le plus doux ?
(I feel like a hero and you are my heroine)
(Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne)
And I feel a weakness coming on
Et je sens une faiblesse arriver
It never felt so good to be so wrong
Ça n'a jamais été aussi bon de se tromper autant
Had my heart on lockdown
J'avais mon cœur enfermé
And then you turned me around
Et puis tu m'as retourné
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
(Savez-vous que votre amour est le péché le plus doux ?)
And I'm feeling like a newborn child
Et je me sens comme un nouveau-né
Every time I get a chance to see you smile
Chaque fois que j'ai la chance de te voir sourire
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
I was so jaded
J'étais tellement blasé
(I feel like a hero and you are my heroine)
(Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne)
And I feel a weakness coming on
Et je sens une faiblesse arriver
It never felt so good to be so wrong
Ça n'a jamais été aussi bon de se tromper autant
Had my heart on lockdown
J'avais mon cœur enfermé
And then you turned me around
Et puis tu m'as retourné
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
(Savez-vous que votre amour est le péché le plus doux ?)
And I'm feeling like a newborn child
Et je me sens comme un nouveau-né
Every time I get a chance to see you smile
Chaque fois que j'ai la chance de te voir sourire
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
I was so jaded
J'étais tellement blasé
END
FIN
I'm open to any criticism. If you have an idea to something that may be wrong, please
Je suis ouvert à toute critique. Si vous avez une idée sur quelque chose qui pourrait ne pas aller, s'il vous plaît
me.
moi.
Thanks.
Merci.
Warpedoutside@aol.com
Warpedoutside@aol.com