Hero/Heroine Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, so I'm looking for some criticism.
Dit is mijn eerste tabblad, dus ik ben op zoek naar wat kritiek.
I like this song a lot, and I like playing the acoustic guitar, so I thought I'd try to
Ik hou erg van dit nummer en ik speel graag akoestische gitaar, dus ik dacht: ik probeer het ook
out the basic chords of the song for a good beginners song.
de basisakkoorden van het nummer uit voor een goed beginnersliedje.
All chords are bar chords with the exception of the C chord. Sure, you COULD just use
Alle akkoorden zijn maatakkoorden, met uitzondering van het C-akkoord. Tuurlijk, je KAN het gewoon gebruiken
chords, but you won't get the same high notes that you hear in the actual song. That's why
akkoorden, maar je krijgt niet dezelfde hoge noten die je in het eigenlijke nummer hoort. Dat is waarom
use bar chords in this.
gebruik hierbij maatakkoorden.
G - barred
G - uitgesloten
F - barred
F - uitgesloten
Am - barred
Ben - uitgesloten
If you have a second guitarist, the other part for the intro and most of the song would be...
Als je een tweede gitarist hebt, zou het andere deel van de intro en het grootste deel van het nummer...
-5-5----| repeat until the pre-chorus. Then listen to the song to hear what
-5-5----| herhaal tot het pre-refrein. Luister dan naar het nummer om te horen wat
Intro - C - C - G - F
Intro - C - C - G - F
It's too late baby, there's no turning around
Het is te laat schatje, er is geen weg meer terug
I got my hands in my pocket and my head in a cloud
Ik heb mijn handen in mijn zak en mijn hoofd in een wolk
This is how I do
Dit is hoe ik het doe
When I think about you
Als ik aan jou denk
I never thought that you could break me apart
Ik had nooit gedacht dat je me uit elkaar zou kunnen halen
I keep a sinister smile and a hole in my heart
Ik houd een sinistere glimlach en een gat in mijn hart
You want to get inside
Je wilt naar binnen
Then you can get in line
Dan kun je in de rij gaan staan
But not this time
Maar deze keer niet
(Pre-chorus)
(Pre-refrein)
Cause you caught me off guard
Omdat je me overrompelde
Now I'm running and screaming
Nu ren en schreeuw ik
I feel like a hero and you are my heroine
Ik voel me een held en jij bent mijn heldin
I won't try to philosophize
Ik zal niet proberen te filosoferen
I'll just take a deep breath then I'll look in your eyes
Ik haal even diep adem en kijk dan in je ogen
This is how I feel
Dit is hoe ik me voel
And it's so surreal
En het is zo surrealistisch
I got a closet filled up to the brim
Ik heb een kast die tot de rand gevuld is
With the ghosts of my past and their skeletons
Met de geesten uit mijn verleden en hun skeletten
And I don't know why
En ik weet niet waarom
You'd even try
Je zou het zelfs proberen
But I won't lie
Maar ik zal niet liegen
You caught me off guard
Je hebt me overrompeld
Now I'm running and screaming
Nu ren en schreeuw ik
I feel like a hero and you are my heroine
Ik voel me een held en jij bent mijn heldin
Do you know that your love is the sweetest sin?
Weet u dat uw liefde de zoetste zonde is?
And I feel a weakness coming on
En ik voel een zwakte opkomen
It never felt so good to be so wrong
Het voelde nog nooit zo goed om het zo mis te hebben
Had my heart on lockdown
Had mijn hart op slot
And then you turned me around
En toen draaide je mij om
And I'm feeling like a newborn child
En ik voel me als een pasgeboren kind
Every time I get a chance to see you smile
Elke keer als ik de kans krijg om je te zien lachen
It's not complicated
Het is niet ingewikkeld
I was so jaded
Ik was zo uitgeput
And you caught me off guard
En je overrompelde me
Now I'm running and screaming
Nu ren en schreeuw ik
I feel like a hero and you are my heroine
Ik voel me een held en jij bent mijn heldin
Do you know that your love is the sweetest sin?
Weet u dat uw liefde de zoetste zonde is?
(I feel like a hero and you are my heroine)
(Ik voel me een held en jij bent mijn heldin)
And I feel a weakness coming on
En ik voel een zwakte opkomen
It never felt so good to be so wrong
Het voelde nog nooit zo goed om het zo mis te hebben
Had my heart on lockdown
Had mijn hart op slot
And then you turned me around
En toen draaide je mij om
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
(Weet je dat jouw liefde de zoetste zonde is?)
And I'm feeling like a newborn child
En ik voel me als een pasgeboren kind
Every time I get a chance to see you smile
Elke keer als ik de kans krijg om je te zien lachen
It's not complicated
Het is niet ingewikkeld
I was so jaded
Ik was zo uitgeput
(I feel like a hero and you are my heroine)
(Ik voel me een held en jij bent mijn heldin)
And I feel a weakness coming on
En ik voel een zwakte opkomen
It never felt so good to be so wrong
Het voelde nog nooit zo goed om het zo mis te hebben
Had my heart on lockdown
Had mijn hart op slot
And then you turned me around
En toen draaide je mij om
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
(Weet je dat jouw liefde de zoetste zonde is?)
And I'm feeling like a newborn child
En ik voel me als een pasgeboren kind
Every time I get a chance to see you smile
Elke keer als ik de kans krijg om je te zien lachen
It's not complicated
Het is niet ingewikkeld
I was so jaded
Ik was zo uitgeput
END
EINDE
I'm open to any criticism. If you have an idea to something that may be wrong, please
Ik sta open voor elke kritiek. Als u een idee heeft voor iets dat mogelijk verkeerd is, alstublieft
me.
ik.
Thanks.
Bedankt.
Warpedoutside@aol.com
Warpedoutside@aol.com