Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was younger I used to be wild,
عندما كنت أصغر سناً، كنت متوحشاً،
As wild as an elephants child,
برية مثل طفل الفيلة،
No one could hold me down,
لم يستطع أحد أن يوقفني،
No one could keep me around,
لا أحد يستطيع أن يبقيني حولي،
Now it's your turn, Take a shot,
الآن جاء دورك، خذ لقطة،
Baby show me everything that you got,
حبيبتي أريني كل ما لديك
Maybe you can keep me alive,
ربما يمكنك أن تبقيني على قيد الحياة،
Maybe you can get in my mind,
ربما يمكنك أن تدخل في ذهني،
Ooh ooooh,
أوه أوه،
But it's only a matter of time,
لكنها مسألة وقت فقط،
Before I run far away,
قبل أن أهرب بعيداً
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
Maybe it's a fall from grace,
ربما هو سقوط من النعمة،
I gotta find a new place,
يجب أن أجد مكانًا جديدًا،
A holiday,
عطلة,
I'll set off on a new chase,
سأبدأ في مطاردة جديدة
I gotta see a new face,
يجب أن أرى وجهاً جديداً
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
My father he was always wise,
والدي كان دائما حكيما
As wise as an elephant's eyes,
حكيمة مثل عيون الفيل،
He couldn't hold me down,
لم يستطع أن يوقفني،
He couldn't keep me around,
لم يستطع أن يبقيني في الجوار،
So are you gonna take your shot,
إذن هل ستلتقط صورتك،
It's the only one that you got,
إنها الوحيدة التي حصلت عليها،
Maybe I'll go out on a limb,
ربما سأخرج على أحد الأطراف،
Maybe I'll jump in for a swim,
ربما سأقفز للسباحة،
Ooh ooooh,
أوه أوه،
But when the lights go dim,
ولكن عندما تصبح الأضواء خافتة،
You know I'll run far away,
تعلمين أنني سأهرب بعيداً
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
Maybe it's a fall from grace,
ربما هو سقوط من النعمة،
I gotta find a new place,
يجب أن أجد مكانًا جديدًا،
A holiday,
عطلة,
I'll set off on a new chase,
سأبدأ في مطاردة جديدة
I gotta see a new face,
يجب أن أرى وجهاً جديداً
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
Whoa, whoa, whoa, whoa,
قف، قف، قف، قف،
A new start,
بداية جديدة،
I've broken too many hearts,
لقد كسرت الكثير من القلوب،
And I don't have any clue where to go,
وليس لدي أي فكرة إلى أين أذهب،
I don't know,
لا أعرف،
But maybe I'll be back someday after my holiday,
ولكن ربما سأعود يوما ما بعد إجازتي،
When I was younger I used to be wild,
عندما كنت أصغر سناً، كنت متوحشاً،
As wild as an elephants child,
برية مثل طفل الفيلة،
And I don't think I'll ever change,
ولا أعتقد أنني سأتغير أبدًا،
I think I'm gonna stay the same,
أعتقد أنني سأبقى كما هو،
I'll run away,
سأهرب،
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
Maybe it's a fall from grace,
ربما هو سقوط من النعمة،
I gotta find a new place,
يجب أن أجد مكانًا جديدًا،
A holiday,
عطلة,
I'll set off on a new chase,
سأبدأ في مطاردة جديدة
I gotta see a new face,
يجب أن أرى وجهاً جديداً
I need to take a holiday,
أحتاج إلى أخذ إجازة،
A new start,
بداية جديدة،
I've broken too many hearts,
لقد كسرت الكثير من القلوب،
And I don't have any clue where to go,
وليس لدي أي فكرة إلى أين أذهب،
I don't know,
لا أعرف،
But maybe I'll be back someday after my holiday,
ولكن ربما سأعود يوما ما بعد إجازتي،
All of the wasted time the,
كل الوقت الضائع،
Hours that were left behind the,
الساعات التي تركتها وراءها،
Answers that we'll never find,
الإجابات التي لن نجدها أبدًا
They don't mean a thing tonight,
إنهم لا يقصدون شيئًا الليلة،
D, A, Em, G (until end)
D، A، Em، G (حتى النهاية)