Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was younger I used to be wild,
Toen ik jonger was, was ik wild,
As wild as an elephants child,
Zo wild als een olifantenkind,
No one could hold me down,
Niemand kon mij tegenhouden,
No one could keep me around,
Niemand kon mij in de buurt houden,
Now it's your turn, Take a shot,
Nu is het jouw beurt, neem een kans,
Baby show me everything that you got,
Schat, laat me alles zien wat je hebt,
Maybe you can keep me alive,
Misschien kun jij mij in leven houden,
Maybe you can get in my mind,
Misschien kun je in mijn gedachten komen,
Ooh ooooh,
Ooh ooooh,
But it's only a matter of time,
Maar het is slechts een kwestie van tijd,
Before I run far away,
Voordat ik ver weg ren,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
Maybe it's a fall from grace,
Misschien is het een val uit de gratie,
I gotta find a new place,
Ik moet een nieuwe plek vinden,
A holiday,
Een vakantie,
I'll set off on a new chase,
Ik ga op een nieuwe achtervolging,
I gotta see a new face,
Ik moet een nieuw gezicht zien,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
My father he was always wise,
Mijn vader, hij was altijd wijs,
As wise as an elephant's eyes,
Zo wijs als de ogen van een olifant,
He couldn't hold me down,
Hij kon mij niet tegenhouden,
He couldn't keep me around,
Hij kon mij niet in de buurt houden,
So are you gonna take your shot,
Dus ga jij je kans wagen,
It's the only one that you got,
Het is de enige die je hebt,
Maybe I'll go out on a limb,
Misschien ga ik wel een stap verder,
Maybe I'll jump in for a swim,
Misschien spring ik er wel in om te zwemmen,
Ooh ooooh,
Ooh ooooh,
But when the lights go dim,
Maar als de lichten dimmen,
You know I'll run far away,
Je weet dat ik ver weg zal rennen,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
Maybe it's a fall from grace,
Misschien is het een val uit de gratie,
I gotta find a new place,
Ik moet een nieuwe plek vinden,
A holiday,
Een vakantie,
I'll set off on a new chase,
Ik ga op een nieuwe achtervolging,
I gotta see a new face,
Ik moet een nieuw gezicht zien,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Wauw, ho, ho, ho,
A new start,
Een nieuw begin,
I've broken too many hearts,
Ik heb te veel harten gebroken,
And I don't have any clue where to go,
En ik heb geen idee waar ik heen moet,
I don't know,
Ik weet het niet,
But maybe I'll be back someday after my holiday,
Maar misschien kom ik ooit nog eens terug na mijn vakantie,
When I was younger I used to be wild,
Toen ik jonger was, was ik wild,
As wild as an elephants child,
Zo wild als een olifantenkind,
And I don't think I'll ever change,
En ik denk niet dat ik ooit zal veranderen,
I think I'm gonna stay the same,
Ik denk dat ik dezelfde blijf,
I'll run away,
Ik zal wegrennen,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
Maybe it's a fall from grace,
Misschien is het een val uit de gratie,
I gotta find a new place,
Ik moet een nieuwe plek vinden,
A holiday,
Een vakantie,
I'll set off on a new chase,
Ik ga op een nieuwe achtervolging,
I gotta see a new face,
Ik moet een nieuw gezicht zien,
I need to take a holiday,
Ik moet vakantie nemen,
A new start,
Een nieuw begin,
I've broken too many hearts,
Ik heb te veel harten gebroken,
And I don't have any clue where to go,
En ik heb geen idee waar ik heen moet,
I don't know,
Ik weet het niet,
But maybe I'll be back someday after my holiday,
Maar misschien kom ik ooit nog eens terug na mijn vakantie,
All of the wasted time the,
Alle verspilde tijd,
Hours that were left behind the,
Uren die achterbleven,
Answers that we'll never find,
Antwoorden die we nooit zullen vinden,
They don't mean a thing tonight,
Ze betekenen niets vanavond,
D, A, Em, G (until end)
D, A, Em, G (tot einde)