Holiday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When I was younger I used to be wild,
Küçükken vahşiydim,
As wild as an elephants child,
Bir filin çocuğu kadar vahşi,
No one could hold me down,
Kimse beni tutamazdı,
No one could keep me around,
Kimse beni yanında tutamazdı
Now it's your turn, Take a shot,
Şimdi sıra sende, bir atış yap,
Baby show me everything that you got,
Bebeğim bana sahip olduğun her şeyi göster
Maybe you can keep me alive,
Belki beni hayatta tutabilirsin
Maybe you can get in my mind,
Belki aklıma girersin
Ooh ooooh,
Ah, ah,
But it's only a matter of time,
Ama bu sadece bir zaman meselesi.
Before I run far away,
Uzaklara kaçmadan önce,
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
Maybe it's a fall from grace,
Belki bu, zarafetten bir düşüştür,
I gotta find a new place,
Yeni bir yer bulmalıyım
A holiday,
Bir tatil,
I'll set off on a new chase,
Yeni bir arayışa başlayacağım,
I gotta see a new face,
Yeni bir yüz görmeliyim
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
My father he was always wise,
Babam her zaman akıllıydı,
As wise as an elephant's eyes,
Bir filin gözleri kadar bilge,
He couldn't hold me down,
Beni tutamadı,
He couldn't keep me around,
Beni yanında tutamadı.
So are you gonna take your shot,
Peki, atışını yapacak mısın?
It's the only one that you got,
Sahip olduğun tek şey bu
Maybe I'll go out on a limb,
Belki zor durumda kalırım
Maybe I'll jump in for a swim,
Belki yüzmek için atlarım
Ooh ooooh,
Ah, ah,
But when the lights go dim,
Ama ışıklar karardığında,
You know I'll run far away,
Çok uzaklara kaçacağımı biliyorsun
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
Maybe it's a fall from grace,
Belki bu, zarafetten bir düşüştür,
I gotta find a new place,
Yeni bir yer bulmalıyım
A holiday,
Bir tatil,
I'll set off on a new chase,
Yeni bir arayışa başlayacağım,
I gotta see a new face,
Yeni bir yüz görmeliyim
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Vay, vay, vay, vay,
A new start,
Yeni bir başlangıç,
I've broken too many hearts,
Çok fazla kalp kırdım,
And I don't have any clue where to go,
Ve nereye gideceğime dair hiçbir fikrim yok
I don't know,
bilmiyorum
But maybe I'll be back someday after my holiday,
Ama belki tatilimden sonra bir gün geri dönerim.
When I was younger I used to be wild,
Küçükken vahşiydim,
As wild as an elephants child,
Bir filin çocuğu kadar vahşi,
And I don't think I'll ever change,
Ve asla değişeceğimi sanmıyorum
I think I'm gonna stay the same,
Sanırım aynı kalacağım
I'll run away,
kaçacağım,
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
Maybe it's a fall from grace,
Belki bu, zarafetten bir düşüştür,
I gotta find a new place,
Yeni bir yer bulmalıyım
A holiday,
Bir tatil,
I'll set off on a new chase,
Yeni bir arayışa başlayacağım,
I gotta see a new face,
Yeni bir yüz görmeliyim
I need to take a holiday,
Tatile çıkmam lazım
A new start,
Yeni bir başlangıç,
I've broken too many hearts,
Çok fazla kalp kırdım,
And I don't have any clue where to go,
Ve nereye gideceğime dair hiçbir fikrim yok
I don't know,
bilmiyorum
But maybe I'll be back someday after my holiday,
Ama belki tatilimden sonra bir gün geri dönerim.
All of the wasted time the,
Boşa harcanan tüm zaman,
Hours that were left behind the,
Geride kalan saatler,
Answers that we'll never find,
Asla bulamadığımız cevaplar,
They don't mean a thing tonight,
Bu gece hiçbir şey ifade etmiyorlar.
D, A, Em, G (until end)
D, A, Em, G (sonuna kadar)