Love Drunk كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
These chords are 100% correct!!! and used by Martin Johnson himself!!!
هذه الأوتار صحيحة 100%!!! ويستخدمه مارتن جونسون نفسه!!!
Key: Eb then F
المفتاح: إب ثم ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Eb--Bb-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
إب--Bb-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1:
الآية 1:
Top down in the
أعلى إلى أسفل في
summer sun
شمس الصيف
The day we met was
كان اليوم الذي التقينا فيه
like a hit and run
مثل الضرب والهروب
And I still taste
وما زلت أتذوق
it on my tongue
ذلك على لساني
(taste it on my tongue)
(تذوقه على لساني)
The sky was burning
كانت السماء تحترق
up like fireworks
يصل مثل الألعاب النارية
You made me want you
لقد جعلتني أريدك
oh so bad it hurts
أوه سيئة للغاية أنه مؤلم
But girl in case you
لكن الفتاة في حال كنت
haven't heard
لم أسمع
Chorus 1:
الكورس 1:
I used to be love drunk
اعتدت أن أكون في حالة سكر الحب
But now I'm hungover
ولكن الآن أنا جائع
I love you forever
أحبك إلى الأبد
Forever is over
إلى الأبد انتهى
We used to kiss all night
اعتدنا على التقبيل طوال الليل
Now it's just a barfight
الآن إنها مجرد معركة بار
So just call me crazy
لذلك فقط اتصل بي بالجنون
Say hello then goodbye
قل مرحبا ثم وداعا
(okay)
(حسنا)
There's just one thing
هناك شيء واحد فقط
(okay)
(حسنا)
That would make me say
هذا من شأنه أن يجعلني أقول
I used to be love drunk
اعتدت أن أكون في حالة سكر الحب
But now I'm hungover
ولكن الآن أنا جائع
Eb Bb(hold)
إب ب (عقد)
I Love you forever
أحبك إلى الأبد
But now it's over
ولكن الآن انتهى الأمر
Interlude: Eb--Bb-G#--Bb-
فاصل: Eb--Bb-G#--Bb-
(hey! hey! hey! hey!
(مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!
hey! hey! hey! hey!)
مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!)
Verse 2:
الآية 2:
Hot sweat and blurry eyes
عرق ساخن وعيون ضبابية
We're spinning on a
نحن ندور على
roller coaster ride
ركوب السفينة الدوارة
With the world stuck
مع العالم عالقة
in black and white
باللونين الأبيض والأسود
You drove me crazy
لقد دفعتني إلى الجنون
every time we touched
في كل مرة لمسنا
Now im so broken
الآن أنا مكسور للغاية
that i can't get up
أنني لا أستطيع النهوض
Oh girl you make
يا فتاة تصنعين
me such a rush
لي مثل هذا الاندفاع
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
All the time I wasted on you
كل الوقت الذي ضيعته عليك
All the bullshit you put me through
كل هذا الهراء الذي وضعتني فيه
I'm checking into rehab
أنا أتحقق من مركز إعادة التأهيل
Cause everything that we had
سبب كل ما كان لدينا
Didn't mean a thing to you-oooh
لم أعني لك شيئًا - أوه
I used to be love drunk
اعتدت أن أكون في حالة سكر الحب
But now I'm hungover
ولكن الآن أنا جائع
Eb Bb(hold)
إب ب (عقد)
I Love you forever
أحبك إلى الأبد
But now it's over
ولكن الآن انتهى الأمر
Chorus 2: Modulate from Eb to F
الكورس 2: تعديل من Eb إلى F
I used to be love drunk
اعتدت أن أكون في حالة سكر الحب
But now I'm hungover
ولكن الآن أنا جائع
I love you forever
أحبك إلى الأبد
Forever is over
إلى الأبد انتهى
We used to kiss all night
اعتدنا على التقبيل طوال الليل
Now it's just a barfight
الآن إنها مجرد معركة بار
So just call me crazy
لذلك فقط اتصل بي بالجنون
Say hello then goodbye
قل مرحبا ثم وداعا
(okay)
(حسنا)
There's just one thing
هناك شيء واحد فقط
(okay)
(حسنا)
That would make me say
هذا من شأنه أن يجعلني أقول
I used to be love drunk
اعتدت أن أكون في حالة سكر الحب
But now I'm hungover
ولكن الآن أنا جائع
F C(hold)
إف سي (عقد)
I Love you forever
أحبك إلى الأبد
But now it's over
ولكن الآن انتهى الأمر
Outro: F--C-Bb--C x4, F(hold)
الخاتمة: F--C-Bb--C x4، F(عقد)
Na na na na na na ...
نا نا نا نا نا ...
Now it's over
الآن انتهى الأمر