Love Drunk 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
These chords are 100% correct!!! and used by Martin Johnson himself!!!
これらのコードは 100% 正しいです。マーティン・ジョンソン自身も使用していました!!!
Key: Eb then F
キー: Eb、次に F
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Eb--Bb-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
Eb--Bb-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Top down in the
トップダウンで
summer sun
夏の太陽
The day we met was
私たちが出会った日は
like a hit and run
ひき逃げのように
And I still taste
そして私はまだ味わっています
it on my tongue
それは私の舌の上に
(taste it on my tongue)
(舌で味わう)
The sky was burning
空が燃えていました
up like fireworks
花火のように上がる
You made me want you
あなたは私にあなたを欲しがらせた
oh so bad it hurts
ああ、とても痛いです
But girl in case you
でも、女の子、念のために
haven't heard
聞いていない
Chorus 1:
コーラス1:
I used to be love drunk
昔は恋に酔っていた
But now I'm hungover
でも今は二日酔いです
I love you forever
永遠にあなたを愛しています
Forever is over
永遠は終わった
We used to kiss all night
私たちは一晩中キスをしていました
Now it's just a barfight
今はただのバーファイトだ
So just call me crazy
だから、ただ私をクレイジーと呼んでください
Say hello then goodbye
挨拶してからさようなら
(okay)
(分かった)
There's just one thing
一つだけあることがある
(okay)
(分かった)
That would make me say
それは私に言うでしょう
I used to be love drunk
昔は恋に酔っていた
But now I'm hungover
でも今は二日酔いです
Eb Bb(hold)
Eb Bb(長押し)
I Love you forever
永遠にあなたを愛しています
But now it's over
でももう終わりだ
Interlude: Eb--Bb-G#--Bb-
間奏: Eb--Bb-G#--Bb-
(hey! hey! hey! hey!
（おい！おい！おい！おい！
hey! hey! hey! hey!)
おい！おい！おい！おい！）
Verse 2:
2節:
Hot sweat and blurry eyes
熱い汗と目のかすみ
We're spinning on a
私たちは上で回転しています
roller coaster ride
ジェットコースターに乗る
With the world stuck
世界が行き詰まった状態で
in black and white
黒と白で
You drove me crazy
あなたは私を狂わせた
every time we touched
私たちが触れるたびに
Now im so broken
今、私はとても壊れています
that i can't get up
起きれないこと
Oh girl you make
ああ、あなたが作った女の子よ
me such a rush
私はとても急いでいます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
All the time I wasted on you
あなたのために無駄にしていたすべての時間
All the bullshit you put me through
あなたが私に経験させたすべてのくだらないこと
I'm checking into rehab
リハビリに通っています
Cause everything that we had
だって私たちが持っていたものはすべて
Didn't mean a thing to you-oooh
あなたには何の意味もなかった - ああ
I used to be love drunk
昔は恋に酔っていた
But now I'm hungover
でも今は二日酔いです
Eb Bb(hold)
Eb Bb(長押し)
I Love you forever
永遠にあなたを愛しています
But now it's over
でももう終わりだ
Chorus 2: Modulate from Eb to F
コーラス 2: Eb から F に変調します
I used to be love drunk
昔は恋に酔っていた
But now I'm hungover
でも今は二日酔いです
I love you forever
永遠にあなたを愛しています
Forever is over
永遠は終わった
We used to kiss all night
私たちは一晩中キスをしていました
Now it's just a barfight
今はただのバーファイトだ
So just call me crazy
だから、ただ私をクレイジーと呼んでください
Say hello then goodbye
挨拶してからさようなら
(okay)
(分かった)
There's just one thing
一つだけあることがある
(okay)
(分かった)
That would make me say
それは私に言うでしょう
I used to be love drunk
昔は恋に酔っていた
But now I'm hungover
でも今は二日酔いです
F C(hold)
F C(長押し)
I Love you forever
永遠にあなたを愛しています
But now it's over
でももう終わりだ
Outro: F--C-Bb--C x4, F(hold)
アウトロ：F--C-Bb--C x4、F(ホールド)
Na na na na na na ...
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Now it's over
もう終わりです