Love Drunk Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
These chords are 100% correct!!! and used by Martin Johnson himself!!!
Diese Akkorde sind 100 % korrekt!!! und von Martin Johnson selbst verwendet!!!
Key: Eb then F
Tonart: Eb, dann F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Eb--Bb-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
Eb--B-G#--Eb--Bb-G#--Bb-
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Top down in the
Von oben nach unten im
summer sun
Sommersonne
The day we met was
Der Tag, an dem wir uns trafen, war
like a hit and run
wie ein Hit and Run
And I still taste
Und ich schmecke immer noch
it on my tongue
es auf meiner Zunge
(taste it on my tongue)
(schmecke es auf meiner Zunge)
The sky was burning
Der Himmel brannte
up like fireworks
hoch wie ein Feuerwerk
You made me want you
Du hast mich dazu gebracht, dich zu wollen
oh so bad it hurts
Oh, so schlimm, dass es weh tut
But girl in case you
Aber Mädchen, falls du
haven't heard
nicht gehört
Chorus 1:
Refrain 1:
I used to be love drunk
Ich war früher liebestrunken
But now I'm hungover
Aber jetzt habe ich einen Kater
I love you forever
Ich liebe dich für immer
Forever is over
Für immer ist vorbei
We used to kiss all night
Wir küssten uns die ganze Nacht
Now it's just a barfight
Jetzt ist es nur noch eine Kneipenschlägerei
So just call me crazy
Also nennen Sie mich einfach verrückt
Say hello then goodbye
Sagen Sie „Hallo“ und dann „Auf Wiedersehen“.
(okay)
(okay)
There's just one thing
Es gibt nur eine Sache
(okay)
(okay)
That would make me say
Das würde mich sagen lassen
I used to be love drunk
Ich war früher liebestrunken
But now I'm hungover
Aber jetzt habe ich einen Kater
Eb Bb(hold)
Eb Bb (halten)
I Love you forever
Ich liebe dich für immer
But now it's over
Aber jetzt ist es vorbei
Interlude: Eb--Bb-G#--Bb-
Zwischenspiel: Eb--B-G#--B-
(hey! hey! hey! hey!
(hey! hey! hey! hey!
hey! hey! hey! hey!)
hey! hey! hey! hey!)
Verse 2:
Vers 2:
Hot sweat and blurry eyes
Heißer Schweiß und verschwommene Augen
We're spinning on a
Wir drehen uns um ein
roller coaster ride
Achterbahnfahrt
With the world stuck
Während die Welt feststeckt
in black and white
in Schwarz und Weiß
You drove me crazy
Du hast mich verrückt gemacht
every time we touched
jedes Mal, wenn wir uns berührten
Now im so broken
Jetzt bin ich so kaputt
that i can't get up
dass ich nicht aufstehen kann
Oh girl you make
Oh Mädchen, das machst du
me such a rush
Ich bin so in Eile
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
All the time I wasted on you
Die ganze Zeit, die ich mit dir verschwendet habe
All the bullshit you put me through
Der ganze Mist, den du mir angetan hast
I'm checking into rehab
Ich melde mich für eine Reha an
Cause everything that we had
Denn alles, was wir hatten
Didn't mean a thing to you-oooh
Hat dir nichts bedeutet-oooh
I used to be love drunk
Ich war früher liebestrunken
But now I'm hungover
Aber jetzt habe ich einen Kater
Eb Bb(hold)
Eb Bb (halten)
I Love you forever
Ich liebe dich für immer
But now it's over
Aber jetzt ist es vorbei
Chorus 2: Modulate from Eb to F
Refrain 2: Von Eb nach F modulieren
I used to be love drunk
Ich war früher liebestrunken
But now I'm hungover
Aber jetzt habe ich einen Kater
I love you forever
Ich liebe dich für immer
Forever is over
Für immer ist vorbei
We used to kiss all night
Wir küssten uns die ganze Nacht
Now it's just a barfight
Jetzt ist es nur noch eine Kneipenschlägerei
So just call me crazy
Also nennen Sie mich einfach verrückt
Say hello then goodbye
Sagen Sie „Hallo“ und dann „Auf Wiedersehen“.
(okay)
(okay)
There's just one thing
Es gibt nur eine Sache
(okay)
(okay)
That would make me say
Das würde mich sagen lassen
I used to be love drunk
Ich war früher liebestrunken
But now I'm hungover
Aber jetzt habe ich einen Kater
F C(hold)
F C(halten)
I Love you forever
Ich liebe dich für immer
But now it's over
Aber jetzt ist es vorbei
Outro: F--C-Bb--C x4, F(hold)
Outro: F--C-Bb--C x4, F(halten)
Na na na na na na ...
Na na na na na na ...
Now it's over
Jetzt ist es vorbei