The First Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: The First Time
العنوان: المرة الأولى
Intro:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Can you believe it?
هل يمكنك تصديق ذلك؟
It's been almost ten years now
لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات حتى الآن
And I'm getting that feeling
وأنا أشعر بهذا الشعور
As we're driving 'round this town
بينما كنا نقود حول هذه المدينة
Passing by the old school yard
المرور بساحة المدرسة القديمة
Everything just looks so small
كل شيء يبدو صغيرًا جدًا
Before the drums and the guitars
قبل الطبول والقيثارات
Way back when we knew it all
في طريق العودة عندما عرفنا كل شيء
Em (strum once)
إم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
And she's sitting right next to me her hand in the wind
وهي تجلس بجانبي ويدها في مهب الريح
G (strum once)
G (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
In that old white Cherokee I grew up in
في تلك الشيروكي البيضاء القديمة التي نشأت فيها
D (strum once)
د (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
Yeah it's crazy
نعم إنه جنون
Crazy but it's true
مجنون ولكن هذا صحيح
CHORUS:
الجوقة:
That you never get a second chance at the first time
أنك لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
We will never be eighteen again
لن نبلغ الثامنة عشرة مرة أخرى
No you never get a second chance at the first time
لا، لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
It's so good to see you my old friend
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم
It's good to see you again
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
VERSE 2:
الآية 2:
Can you believe it?
هل يمكنك تصديق ذلك؟
How much everything has changed?
كم تغير كل شيء؟
Well they shut down the old diner
حسناً، لقد أغلقوا المطعم القديم
And they put in some new chain
ووضعوا سلسلة جديدة
You know it''s so good to see you
أنت تعلم أنه من الجيد رؤيتك
Ma, your hair had got so long
أمي، لقد أصبح شعرك طويلا جدا
It feels like it's been forever
يبدو الأمر وكأنه كان إلى الأبد
Used to sing you that old song
اعتدت أن أغني لك تلك الأغنية القديمة
With you sitting right next to me your hand in the wind
وأنت تجلس بجانبي، يدك في مهب الريح
In that old white Cherokee I grew up in
في تلك الشيروكي البيضاء القديمة التي نشأت فيها
Yeah, it's crazy
نعم، هذا جنون
Crazy cause it's true
مجنون لأنه صحيح
CHORUS:
الجوقة:
That you never get a second chance at the first time
أنك لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
We will never be eighteen again
لن نبلغ الثامنة عشرة مرة أخرى
No you never get a second chance at the first time
لا، لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
It's so good to see you my old friend
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم
It's good to see you again
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
Well you know they say that growing up is hard
حسنًا، أنت تعلم أنهم يقولون إن النمو أمر صعب
It's so hard to think of how we almost got so far
من الصعب جدًا التفكير في كيفية وصولنا إلى هذا الحد تقريبًا
Do you remember on the night of our first kiss?
هل تتذكر ليلة قبلتنا الأولى؟
Baby didn't it feel just a little bit like this?
عزيزي، ألم تشعر بهذا قليلاً؟
Em (strum once)
إم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
With you sitting right next to me your hand in the wind
وأنت تجلس بجانبي، يدك في مهب الريح
G (strum once)
G (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
In that old white Cherokee I grew up in
في تلك الشيروكي البيضاء القديمة التي نشأت فيها
D (strum once)
د (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
Yeah it's crazy
نعم إنه جنون
Crazy cause it's true
مجنون لأنه صحيح
CHORUS:
الجوقة:
No you never get a second chance at the first time
لا، لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
We will never be eighteen again
لن نبلغ الثامنة عشرة مرة أخرى
No you never get a second chance at the first time
لا، لن تحصل على فرصة ثانية في المرة الأولى
It's so good to see you my old friend
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم
It's good to see you again
من الجيد رؤيتك مرة أخرى