The First Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: The First Time
Titel: Das erste Mal
Intro:
Einführung:
VERSE 1:
VERS 1:
Can you believe it?
Kannst du es glauben?
It's been almost ten years now
Mittlerweile ist es fast zehn Jahre her
And I'm getting that feeling
Und ich habe dieses Gefühl
As we're driving 'round this town
Während wir durch diese Stadt fahren
Passing by the old school yard
Vorbei am alten Schulhof
Everything just looks so small
Alles sieht einfach so klein aus
Before the drums and the guitars
Vor dem Schlagzeug und den Gitarren
Way back when we knew it all
Damals, als wir noch alles wussten
Em (strum once)
Em (einmal klimpern)
And she's sitting right next to me her hand in the wind
Und sie sitzt direkt neben mir, ihre Hand im Wind
G (strum once)
G (einmal klimpern)
In that old white Cherokee I grew up in
In diesem alten weißen Cherokee, in dem ich aufgewachsen bin
D (strum once)
D (einmal klimpern)
Yeah it's crazy
Ja, es ist verrückt
Crazy but it's true
Verrückt, aber es ist wahr
CHORUS:
CHOR:
That you never get a second chance at the first time
Dass man beim ersten Mal nie eine zweite Chance bekommt
We will never be eighteen again
Wir werden nie wieder achtzehn sein
No you never get a second chance at the first time
Nein, beim ersten Mal bekommt man nie eine zweite Chance
It's so good to see you my old friend
Es ist so schön, dich zu sehen, mein alter Freund
It's good to see you again
Schön dich wiederzusehen
VERSE 2:
VERS 2:
Can you believe it?
Kannst du es glauben?
How much everything has changed?
Wie sehr hat sich alles verändert?
Well they shut down the old diner
Nun, sie haben das alte Restaurant geschlossen
And they put in some new chain
Und sie haben eine neue Kette eingebaut
You know it''s so good to see you
Du weißt, es ist so schön, dich zu sehen
Ma, your hair had got so long
Ma, deine Haare waren so lang geworden
It feels like it's been forever
Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her
Used to sing you that old song
Ich habe dir immer dieses alte Lied vorgesungen
With you sitting right next to me your hand in the wind
Während du direkt neben mir sitzt, deine Hand im Wind
In that old white Cherokee I grew up in
In diesem alten weißen Cherokee, in dem ich aufgewachsen bin
Yeah, it's crazy
Ja, es ist verrückt
Crazy cause it's true
Verrückt, weil es wahr ist
CHORUS:
CHOR:
That you never get a second chance at the first time
Dass man beim ersten Mal nie eine zweite Chance bekommt
We will never be eighteen again
Wir werden nie wieder achtzehn sein
No you never get a second chance at the first time
Nein, beim ersten Mal bekommt man nie eine zweite Chance
It's so good to see you my old friend
Es ist so schön, dich zu sehen, mein alter Freund
It's good to see you again
Schön dich wiederzusehen
Well you know they say that growing up is hard
Nun, Sie wissen, dass man sagt, dass es schwer ist, erwachsen zu werden
It's so hard to think of how we almost got so far
Es ist so schwer, sich vorzustellen, wie wir fast so weit gekommen wären
Do you remember on the night of our first kiss?
Erinnerst du dich an die Nacht unseres ersten Kusses?
Baby didn't it feel just a little bit like this?
Baby, hat es sich nicht ein bisschen so angefühlt?
Em (strum once)
Em (einmal klimpern)
With you sitting right next to me your hand in the wind
Während du direkt neben mir sitzt, deine Hand im Wind
G (strum once)
G (einmal klimpern)
In that old white Cherokee I grew up in
In diesem alten weißen Cherokee, in dem ich aufgewachsen bin
D (strum once)
D (einmal klimpern)
Yeah it's crazy
Ja, es ist verrückt
Crazy cause it's true
Verrückt, weil es wahr ist
CHORUS:
CHOR:
No you never get a second chance at the first time
Nein, beim ersten Mal bekommt man nie eine zweite Chance
We will never be eighteen again
Wir werden nie wieder achtzehn sein
No you never get a second chance at the first time
Nein, beim ersten Mal bekommt man nie eine zweite Chance
It's so good to see you my old friend
Es ist so schön, dich zu sehen, mein alter Freund
It's good to see you again
Schön dich wiederzusehen