If Love Was a Plane كلمات أغنية ترجمة عربية

She''s 98 pounds workin down at the Dairy Queen
يبلغ وزنها 98 رطلاً وتعمل في Dairy Queen
With an Olgivie home perm and braces
مع تجعيد الشعر المنزلي والأقواس من أولجيفي
And he''s long-haired no job and just 19
وهو ذو شعر طويل ولا يعمل وعمره 19 عامًا فقط
They got a baby on the way
لقد حصلوا على طفل في الطريق
And they''re off to the races in
وهم خارج السباقات
Love
حب
Look at em go
انظروا اليهم اذهبوا
Now what in the world could go wrong
الآن ما يمكن أن يحدث خطأ في العالم
Don''t tell them the odds
لا تخبرهم بالاحتمالات
It''s Best they don''t know
من الأفضل أنهم لا يعرفون
If love was a plane nobody''d get on
لو كان الحب طائرة لما ركبها أحد
At the Ivy at lunchtime in Beverly hills
في Ivy في وقت الغداء في بيفرلي هيلز
The paparazzi are gathered outside
المصورون متجمعون في الخارج
Cause an actor and an actress are having lunch
لأن الممثل والممثلة يتناولان الغداء
And according to Extra and Entertainment Tonight They''re in
ووفقًا لـ Extra و Entertainment Tonight، فهم موجودون
Love
حب
Look at em go
انظروا اليهم اذهبوا
Now what in the world could go wrong
الآن ما يمكن أن يحدث خطأ في العالم
Don''t tell them the odds
لا تخبرهم بالاحتمالات
It''s best they don''t know
من الأفضل أنهم لا يعرفون
If love was a plane nobody''d get on
لو كان الحب طائرة لما ركبها أحد
Imagine now the pilots voice
تخيل الآن صوت الطيارين
On the intercom right before
على الاتصال الداخلي قبل ذلك مباشرة
We leave the ground
نترك الأرض
Saying folks thanks for flying with us
قول الناس شكرا للسفر معنا
But there''s a 6 in 10 chance we''re goin down
ولكن هناك فرصة 6 من 10 بأننا سنسقط
But that''s the strangest thing about this emotion
ولكن هذا هو أغرب شيء في هذه العاطفة
Even knowing our chances are small
حتى مع العلم أن فرصنا ضئيلة
G D/F# Em c/G
G D/F # Em c/G
We line up at the gate with our tikets
نحن نصطف عند البوابة مع تذاكرنا
Thinking somehow we''re different I mean after all we''re in
التفكير بطريقة ما بأننا مختلفون، أعني بعد كل ما نحن فيه
Love
حب
Look at us go
انظر إلينا نذهب
Now what in the world could go wrong
الآن ما يمكن أن يحدث خطأ في العالم
To hell with the odds we''d rather not know
فلتذهب إلى الجحيم مع الاحتمالات التي نفضل ألا نعرفها
If love was as plane nobody''d get on
لو كان الحب كالطائرة لما ركبها أحد
Yea if love was a plane nobody''d get on
نعم لو كان الحب طائرة فلن يركبها أحد