If Love Was a Plane Songtekst Nederlandse Vertaling

She''s 98 pounds workin down at the Dairy Queen
Ze weegt 98 pond en werkt bij de Dairy Queen
With an Olgivie home perm and braces
Met een Olgivie thuispermanent en beugel
And he''s long-haired no job and just 19
En hij is langharig, heeft geen baan en is pas 19
They got a baby on the way
Ze kregen onderweg een baby
And they''re off to the races in
En ze gaan naar de races
Love
Liefde
Look at em go
Kijk ze gaan
Now what in the world could go wrong
Wat kan er nu in vredesnaam misgaan
Don''t tell them the odds
Vertel ze niet wat de kansen zijn
It''s Best they don''t know
Het is het beste dat ze het niet weten
If love was a plane nobody''d get on
Als liefde een vliegtuig was, zou niemand erin stappen
At the Ivy at lunchtime in Beverly hills
Bij de Ivy tijdens de lunch in Beverly Hills
The paparazzi are gathered outside
Buiten verzamelen zich de paparazzi
Cause an actor and an actress are having lunch
Want een acteur en een actrice zijn aan het lunchen
And according to Extra and Entertainment Tonight They''re in
En volgens Extra en Entertainment Tonight zijn ze binnen
Love
Liefde
Look at em go
Kijk ze gaan
Now what in the world could go wrong
Wat kan er nu in vredesnaam misgaan
Don''t tell them the odds
Vertel ze niet wat de kansen zijn
It''s best they don''t know
Het is het beste dat ze het niet weten
If love was a plane nobody''d get on
Als liefde een vliegtuig was, zou niemand erin stappen
Imagine now the pilots voice
Stel je nu de stem van de piloot voor
On the intercom right before
Op de intercom vlak ervoor
We leave the ground
Wij verlaten de grond
Saying folks thanks for flying with us
Mensen bedanken voor het vliegen met ons
But there''s a 6 in 10 chance we''re goin down
Maar er is een kans van 6 op 10 dat we ten onder gaan
But that''s the strangest thing about this emotion
Maar dat is het vreemdste aan deze emotie
Even knowing our chances are small
Zelfs als we weten dat onze kansen klein zijn
We line up at the gate with our tikets
We staan in de rij bij de poort met onze tikets
Thinking somehow we''re different I mean after all we''re in
Denkend dat we op de een of andere manier anders zijn, bedoel ik, na alles waar we in zitten
Love
Liefde
Look at us go
Kijk ons eens gaan
Now what in the world could go wrong
Wat kan er nu in vredesnaam misgaan
To hell with the odds we''d rather not know
Verdomme met de kansen die we liever niet weten
If love was as plane nobody''d get on
Als de liefde als een vliegtuig was, zou niemand erin stappen
Yea if love was a plane nobody''d get on
Ja, als liefde een vliegtuig was waar niemand in zou stappen