If Love Was a Plane Liedtext Deutsche Übersetzung

She''s 98 pounds workin down at the Dairy Queen
Sie wiegt 98 Pfund und trainiert im Dairy Queen
With an Olgivie home perm and braces
Mit einer Olgivie-Dauerwelle und Zahnspangen
And he''s long-haired no job and just 19
Und er ist langhaarig, hat keinen Job und ist erst 19
They got a baby on the way
Sie haben unterwegs ein Baby bekommen
And they''re off to the races in
Und sie sind auf dem Weg zu den Rennen
Love
Liebe
Look at em go
Schau sie dir an
Now what in the world could go wrong
Was in aller Welt könnte nun schiefgehen?
Don''t tell them the odds
Sagen Sie ihnen nicht die Chancen
It''s Best they don''t know
Es ist am besten, wenn sie es nicht wissen
If love was a plane nobody''d get on
Wenn Liebe ein Flugzeug wäre, würde niemand einsteigen
At the Ivy at lunchtime in Beverly hills
Zur Mittagszeit im Ivy in Beverly Hills
The paparazzi are gathered outside
Die Paparazzi sind draußen versammelt
Cause an actor and an actress are having lunch
Denn ein Schauspieler und eine Schauspielerin essen gerade zu Mittag
And according to Extra and Entertainment Tonight They''re in
Und laut Extra und Entertainment Tonight sind sie dabei
Love
Liebe
Look at em go
Schau sie dir an
Now what in the world could go wrong
Was in aller Welt könnte nun schiefgehen?
Don''t tell them the odds
Sagen Sie ihnen nicht die Chancen
It''s best they don''t know
Am besten wissen sie es nicht
If love was a plane nobody''d get on
Wenn Liebe ein Flugzeug wäre, würde niemand einsteigen
Imagine now the pilots voice
Stellen Sie sich jetzt die Stimme des Piloten vor
On the intercom right before
Auf der Gegensprechanlage kurz davor
We leave the ground
Wir verlassen den Boden
Saying folks thanks for flying with us
Wir sagen Danke, dass ihr mit uns geflogen seid
But there''s a 6 in 10 chance we''re goin down
Aber die Chance, dass wir untergehen, liegt bei 6 zu 10
But that''s the strangest thing about this emotion
Aber das ist das Seltsamste an dieser Emotion
Even knowing our chances are small
Auch wenn wir wissen, dass unsere Chancen gering sind
We line up at the gate with our tikets
Wir stellen uns mit unseren Eintrittskarten am Gate auf
Thinking somehow we''re different I mean after all we''re in
Wenn ich denke, dass wir irgendwie anders sind, meine ich, nach allem, in dem wir uns befinden
Love
Liebe
Look at us go
Schauen Sie uns an
Now what in the world could go wrong
Was in aller Welt könnte nun schiefgehen?
To hell with the odds we''d rather not know
Zum Teufel mit den Chancen, die wir lieber nicht kennen würden
If love was as plane nobody''d get on
Wenn die Liebe ein Flugzeug wäre, würde niemand einsteigen
Yea if love was a plane nobody''d get on
Ja, wenn Liebe ein Flugzeug wäre, würde niemand einsteigen