A Promise to Keep كلمات أغنية ترجمة عربية

Downpour 7" Vinyl Single
هطول أمطار 7 بوصة فينيل فردي
I didn't include the fills, the intro and the outro, 'cause they're easy to figure
لم أقم بتضمين التعبئات والمقدمة والخاتمة، لأنها سهلة الفهم
out. Just look at the tab I below. I haven't heard the actual track, just listened
خارج. مجرد إلقاء نظرة على علامة التبويب أدناه. لم أسمع المسار الفعلي، استمعت فقط
to the song on YouTube, so it might differ from the original version.
للأغنية على اليوتيوب، لذلك قد تختلف عن النسخة الأصلية.
I still talk to you in my
ما زلت أتحدث معك في بلدي
sleep. I don't say much ?cause the
نوم. أنا لا أقول الكثير؟ السبب
hurt runt too deep. I gave you the
يصب بأذى عميق جدا. أعطيتك
moon and the stars to keep,
القمر والنجوم للحفاظ عليها،
But you gave them back to me.
لكنك أعادتهم لي.
Chorus x 2
جوقة × 2
The hill I'm walking up is
التل الذي أمشي عليه هو
still looking for a
لا تزال تبحث عن أ
getting good and steep.
تصبح جيدة وحادة.
promise even I can't keep.
وعد حتى أنا لا أستطيع الوفاء به.
But I'm
ولكن أنا
I still talk to you in my sleep
ما زلت أتحدث معك في نومي
I don't say much cause the hurt runs too deep
لا أقول الكثير لأن الأذى عميق جدًا
I gave you the moon and the stars to keep
لقد أعطيتك القمر والنجوم لتحتفظ بها
but you gave them back to me
لكنك أرجعتهم لي
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
التل الذي أسير عليه أصبح جيدًا وشديد الانحدار
but I'm still looking for a promise even I can't keep
لكني مازلت أبحث عن وعد حتى أنا لا أستطيع الوفاء به
I still lay on my side of the bed
وما زلت مستلقيًا على جانبي من السرير
I dance alone when the last bottle's spent
أرقص وحدي عندما تنفق الزجاجة الأخيرة
Memories like a river runnin through my head
ذكريات مثل نهر يجري في رأسي
I'll have me an ocean before I'm dead
سأحصل على محيط قبل أن أموت
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
التل الذي أسير عليه أصبح جيدًا وشديد الانحدار
but I'm still looking for a promise even I can't keep
لكني مازلت أبحث عن وعد حتى أنا لا أستطيع الوفاء به
I still whisper sweet words to you
وما زلت أهمس لك بكلمات حلوة
and when I'm busy, or have nothing to do
وعندما أكون مشغولا، أو ليس لدي ما أفعله
I pray to god, that my words ring true
وأدعو الله أن يكون كلامي صحيحا
and that your words might reach me too
وأن كلماتك قد تصل إلي أيضًا
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
التل الذي أسير عليه أصبح جيدًا وشديد الانحدار
but I'm still looking for a promise even I can't keep
لكني مازلت أبحث عن وعد حتى أنا لا أستطيع الوفاء به
I can't keep it
لا أستطيع الاحتفاظ بها
My hearts in pieces so please understand
قلبي في قطع لذا يرجى فهم
I've tried to jump, but I've nowhere to land
لقد حاولت القفز، لكن ليس لدي مكان أهبط فيه
So give me your heart and I'll give you my hand
لذا أعطني قلبك وسأعطيك يدي
And I'll try as goddamn hard as I can
و سأحاول بكل ما أستطيع
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
التل الذي أسير عليه أصبح جيدًا وشديد الانحدار
but I'm still looking for a promise even I can't keep
لكني مازلت أبحث عن وعد حتى أنا لا أستطيع الوفاء به