A Promise to Keep Songtekst Nederlandse Vertaling

Downpour 7" Vinyl Single
Regenbui 7" vinylsingle
I didn't include the fills, the intro and the outro, 'cause they're easy to figure
Ik heb de fills, de intro en de outro niet opgenomen, omdat ze gemakkelijk te achterhalen zijn
out. Just look at the tab I below. I haven't heard the actual track, just listened
uit. Kijk maar eens naar tabblad I hieronder. Ik heb het eigenlijke nummer niet gehoord, alleen geluisterd
to the song on YouTube, so it might differ from the original version.
naar het nummer op YouTube, dus het kan afwijken van de originele versie.
I still talk to you in my
Ik praat nog steeds met je in mijn
sleep. I don't say much ?cause the
slaap. Ik zeg niet veel, want de
hurt runt too deep. I gave you the
pijn runt te diep. Ik gaf je de
moon and the stars to keep,
maan en de sterren om te bewaren,
But you gave them back to me.
Maar jij gaf ze aan mij terug.
Chorus x 2
Koor x 2
The hill I'm walking up is
De heuvel waar ik naar toe loop is
still looking for a
ben nog steeds op zoek naar een
getting good and steep.
goed en steil worden.
promise even I can't keep.
beloof dat zelfs ik het niet kan nakomen.
But I'm
Maar ik ben
I still talk to you in my sleep
Ik praat nog steeds met je in mijn slaap
I don't say much cause the hurt runs too deep
Ik zeg niet veel omdat de pijn te diep zit
I gave you the moon and the stars to keep
Ik gaf je de maan en de sterren om te bewaren
but you gave them back to me
maar jij gaf ze aan mij terug
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
De heuvel waar ik naar toe loop wordt goed en steil
but I'm still looking for a promise even I can't keep
maar ik zoek nog steeds naar een belofte die zelfs ik niet kan nakomen
I still lay on my side of the bed
Ik lag nog steeds op mijn kant van het bed
I dance alone when the last bottle's spent
Ik dans alleen als de laatste fles op is
Memories like a river runnin through my head
Herinneringen als een rivier die door mijn hoofd stroomt
I'll have me an ocean before I'm dead
Ik zal een oceaan voor me hebben voordat ik dood ben
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
De heuvel waar ik naar toe loop wordt goed en steil
but I'm still looking for a promise even I can't keep
maar ik zoek nog steeds naar een belofte die zelfs ik niet kan nakomen
I still whisper sweet words to you
Ik fluister je nog steeds lieve woordjes
and when I'm busy, or have nothing to do
en als ik het druk heb, of niets te doen heb
I pray to god, that my words ring true
Ik bid tot God dat mijn woorden waar klinken
and that your words might reach me too
en dat jouw woorden mij ook zouden bereiken
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
De heuvel waar ik naar toe loop wordt goed en steil
but I'm still looking for a promise even I can't keep
maar ik zoek nog steeds naar een belofte die zelfs ik niet kan nakomen
I can't keep it
Ik kan het niet houden
My hearts in pieces so please understand
Mijn harten in stukken, dus begrijp het alsjeblieft
I've tried to jump, but I've nowhere to land
Ik heb geprobeerd te springen, maar ik kan nergens landen
So give me your heart and I'll give you my hand
Dus geef mij je hart en ik geef je mijn hand
And I'll try as goddamn hard as I can
En ik zal zo verdomd mijn best doen
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
De heuvel waar ik naar toe loop wordt goed en steil
but I'm still looking for a promise even I can't keep
maar ik zoek nog steeds naar een belofte die zelfs ik niet kan nakomen