A Promise to Keep 歌詞 日本語訳

Downpour 7" Vinyl Single
ダウンプア 7 インチ ビニール シングル
I didn't include the fills, the intro and the outro, 'cause they're easy to figure
フィル、イントロ、アウトロは分かりやすいので含めませんでした
out. Just look at the tab I below. I haven't heard the actual track, just listened
アウト。以下のタブ I を見てください。実際の曲は聞いていないので、聞いただけですが、
to the song on YouTube, so it might differ from the original version.
YouTube にある曲なので、オリジナルのバージョンとは異なる場合があります。
I still talk to you in my
私は今でも心の中であなたと話しています
sleep. I don't say much ?cause the
寝る。あまり多くは言いませんが、
hurt runt too deep. I gave you the
傷が深すぎる。私があなたにあげたのは、
moon and the stars to keep,
月と星を守り、
But you gave them back to me.
でも、あなたはそれらを私に返してくれました。
Chorus x 2
コーラス×2
The hill I'm walking up is
私が歩いて登る丘は
still looking for a
まだ探しています
getting good and steep.
良くなって急になります。
promise even I can't keep.
私でも守れない約束。
But I'm
でも私は
I still talk to you in my sleep
今でも寝言を言っています
I don't say much cause the hurt runs too deep
傷が深すぎるから多くは言わない
I gave you the moon and the stars to keep
私はあなたに月と星を与えて保管しました
but you gave them back to me
でもあなたはそれらを私に返してくれました
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
私が歩いている丘はだんだん険しくなってきました
but I'm still looking for a promise even I can't keep
でも守れなくても約束を探してる
I still lay on my side of the bed
私はまだベッドの横に横たわっています
I dance alone when the last bottle's spent
最後のボトルがなくなると私は一人で踊る
Memories like a river runnin through my head
頭の中を流れる川のような思い出
I'll have me an ocean before I'm dead
死ぬ前に海を手に入れよう
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
私が歩いている丘はだんだん険しくなってきました
but I'm still looking for a promise even I can't keep
でも守れなくても約束を探してる
I still whisper sweet words to you
今でもあなたに甘い言葉をささやきます
and when I'm busy, or have nothing to do
忙しいときや何もすることがないとき
I pray to god, that my words ring true
私の言葉が真実になるように神に祈ります
and that your words might reach me too
そしてあなたの言葉が私にも届くように
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
私が歩いている丘はだんだん険しくなってきました
but I'm still looking for a promise even I can't keep
でも守れなくても約束を探してる
I can't keep it
維持できない
My hearts in pieces so please understand
私の心はズタズタです、理解してください
I've tried to jump, but I've nowhere to land
ジャンプしようとしたけど着地するところがない
So give me your heart and I'll give you my hand
だからあなたの心を私に与えてください、そして私はあなたに私の手を差し上げます
And I'll try as goddamn hard as I can
そして、私はできる限り一生懸命努力します
The hill I'm walkin up is gettin good and steep
私が歩いている丘はだんだん険しくなってきました
but I'm still looking for a promise even I can't keep
でも守れなくても約束を探してる