Like It Was the Last Time Liedtext Deutsche Übersetzung

On a warm summer night, down in Austin
In einer warmen Sommernacht unten in Austin
I got down on one knee, and asked for your hand
Ich ging auf ein Knie und bat um deine Hand
You said you're moving to fast, I'm not ready
Du hast gesagt, du gehst zu schnell, ich bin noch nicht bereit
Let's take it slow, and I said alright baby, baby we'll take it slow
Lass es uns langsam angehen, und ich sagte: „Okay, Baby, Baby, wir machen es langsam.“
And then I drove you home, you invited me in
Und dann habe ich dich nach Hause gefahren, du hast mich eingeladen
I came to bed with you, and we made love
Ich bin mit dir ins Bett gegangen und wir haben uns geliebt
Like it was our first time, Like it was the last time
Als wäre es unser erstes Mal gewesen, als wäre es das letzte Mal gewesen
Like it was something brand spanking new,
Als wäre es etwas völlig Neues,
Like something that we had never knew
Wie etwas, das wir nie gekannt hatten
Like it was the first time, that I'd ever seen your face
Als wäre es das erste Mal gewesen, dass ich dein Gesicht gesehen habe
DaddG
DaddG
Like it was the first night we made love and you wore lace
Als wäre es die erste Nacht, in der wir uns geliebt haben, und du hättest Spitze getragen
I kissed you good night, and I pulled out of your drive
Ich habe dir einen Gute-Nacht-Kuss gegeben und bin aus deiner Einfahrt gefahren
Like it was the last time
Als wäre es das letzte Mal gewesen
On a cold rainy night, down in Austin
In einer kalten, regnerischen Nacht unten in Austin
I covered you up and I kissed you goodnight
Ich habe dich zugedeckt und dir einen Gute-Nacht-Kuss gegeben
I got in the car, pulled out of the drive
Ich stieg ins Auto und fuhr aus der Einfahrt heraus
Drove down the street, I put her in park, at the stop sign
Ich fuhr die Straße entlang, ich stellte sie in den Park, am Stoppschild
And then I put her in reverse, I backed her into the drive
Und dann legte ich den Rückwärtsgang ein und setzte sie rückwärts in die Einfahrt
I came to bed with you, and we made love
Ich bin mit dir ins Bett gegangen und wir haben uns geliebt
Some things never give, but if it's the last thing that I do
Manche Dinge geben nie nach, aber wenn es das Letzte ist, was ich tue
dd9
dd9
I promise you, I promise you, I'm gonna leave you
Ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich werde dich verlassen