Like It Was the Last Time Paroles Traduction Française

On a warm summer night, down in Austin
Par une chaude nuit d'été, à Austin
I got down on one knee, and asked for your hand
Je me suis mis à genoux et j'ai demandé ta main
You said you're moving to fast, I'm not ready
Tu as dit que tu allais trop vite, je ne suis pas prêt
Let's take it slow, and I said alright baby, baby we'll take it slow
Allons-y doucement, et j'ai dit d'accord bébé, bébé, nous allons y aller doucement
And then I drove you home, you invited me in
Et puis je t'ai ramené à la maison, tu m'as invité à entrer
I came to bed with you, and we made love
Je suis venu au lit avec toi et nous avons fait l'amour
Like it was our first time, Like it was the last time
Comme si c'était notre première fois, comme si c'était la dernière fois
Like it was something brand spanking new,
Comme si c'était quelque chose de complètement nouveau,
Like something that we had never knew
Comme quelque chose que nous n'avions jamais connu
Like it was the first time, that I'd ever seen your face
Comme si c'était la première fois que je voyais ton visage
DaddG
PapaG
Like it was the first night we made love and you wore lace
Comme si c'était la première nuit où nous avions fait l'amour et que tu portais de la dentelle
I kissed you good night, and I pulled out of your drive
Je t'ai embrassé pour bonne nuit et je suis sorti de ton allée
Like it was the last time
Comme si c'était la dernière fois
On a cold rainy night, down in Austin
Par une nuit froide et pluvieuse, à Austin
I covered you up and I kissed you goodnight
Je t'ai couvert et je t'ai embrassé bonne nuit
I got in the car, pulled out of the drive
Je suis monté dans la voiture, je suis sorti du chemin
Drove down the street, I put her in park, at the stop sign
J'ai roulé dans la rue, je l'ai mise dans un parc, au stop
And then I put her in reverse, I backed her into the drive
Et puis je l'ai mise en marche arrière, je l'ai mise en marche arrière
I came to bed with you, and we made love
Je suis venu au lit avec toi et nous avons fait l'amour
Some things never give, but if it's the last thing that I do
Certaines choses ne cèdent jamais, mais si c'est la dernière chose que je fais
dd9
dd9
I promise you, I promise you, I'm gonna leave you
Je te le promets, je te le promets, je vais te quitter