Like It Was the Last Time 歌詞 日本語訳

On a warm summer night, down in Austin
オースティンの暖かい夏の夜に
I got down on one knee, and asked for your hand
片膝をついて手を求めた
You said you're moving to fast, I'm not ready
急いで移動するって言ってたけど、まだ準備ができてない
Let's take it slow, and I said alright baby, baby we'll take it slow
ゆっくりしましょう、そして私は言いました、分かった、ベイビー、ゆっくりやってみましょう
And then I drove you home, you invited me in
それから私はあなたを家まで送りました、あなたは私を家に招待しました
I came to bed with you, and we made love
私はあなたと一緒にベッドに来て、そして私たちは愛し合いました
Like it was our first time, Like it was the last time
初めてだったような、最後だったような
Like it was something brand spanking new,
まるで真新しいものだったかのように、
Like something that we had never knew
私たちが今まで知らなかったことのように
Like it was the first time, that I'd ever seen your face
あなたの顔を見たのが初めてだったような
DaddG
お父さん
Like it was the first night we made love and you wore lace
まるで私たちが愛し合った初めての夜のようで、あなたはレースを着ていた
I kissed you good night, and I pulled out of your drive
おやすみのキスをして、ドライブから降りた
Like it was the last time
それが最後だったように
On a cold rainy night, down in Austin
冷たい雨の夜、オースティンで
I covered you up and I kissed you goodnight
私はあなたを覆い、おやすみのキスをしました
I got in the car, pulled out of the drive
車に乗り、ドライブから降りた
Drove down the street, I put her in park, at the stop sign
通りを車で走って、一時停止の標識で彼女を公園に置いた
And then I put her in reverse, I backed her into the drive
それから私は彼女をバックに入れてドライブにバックさせました
I came to bed with you, and we made love
私はあなたと一緒にベッドに来て、そして私たちは愛し合いました
Some things never give, but if it's the last thing that I do
決して与えられないものもあるけど、それが私が最後にすることなら
dd9
dd9
I promise you, I promise you, I'm gonna leave you
約束する、約束する、あなたから離れるつもりです