Picture on the Dashboard 歌詞 日本語訳

Intro: G Em C D
イントロ: G Em C D
Verse 1:
1節:
Baby I've been thinking bout
ベイビー、ずっと考えていたこと
Cant get my finger on it
指が触れない
Just what it was i did so wrong
いったい何だったのか、私はとても間違ったことをした
And I've been dreaming bout
そして、私は夢を見てきました
Yeah my sleep revolves around it
そう、私の睡眠はそれを中心に回っています
Gotta face the facts and see your gone
事実を直視して、あなたがいなくなったことを確認しなければなりません
But its hard to just move on
でも、ただ先に進むのは難しい
And we danced to all our songs
そして私たちはすべての曲に合わせて踊りました
Up to midnight all alone
真夜中まで一人で
Chorus:
コーラス：
I still got your picture taped to the dashboard
ダッシュボードにあなたの写真をテープで貼ったままです
On the mantle right by the front door
正面玄関のすぐそばのマントルの上
You said if you leave you'd never come back
あなたは去ったら二度と戻ってこないと言った
Well baby i don't believe but thats where im at
まあ、ベイビー、信じられないけど、それが私がいる場所だ
Its all of the wrong times all of the right things
間違った時期はすべて正しいこともある
In my right mind to say things i dont mean
正気で本意ではないことを言ってしまう
But baby thats me and its way to late
でもベイビー、それが私で、もう手遅れになるよ
I still got your picture on the dashboard
ダッシュボードにあなたの写真がまだ残っています
Verse 2:
2節:
And I ain't like I used to be
そして私は以前のような私ではない
Tough as hell and hard to please
とてもタフで、喜ばせるのは難しい
But you came along and this ole boy hit his knee
でもあなたがやって来て、この少年は膝を打った
And the day was too much without you
そしてその日はあなたなしではあまりにも多すぎた
Yeah my life revolved around you
そう、私の人生はあなたを中心に回っていました
And you dropped a stone down on my heart
そしてあなたは私の心に石を落としました
And now I can't move on
そして今、私は先に進むことができません
Cause we danced to all our songs
だって私たちはすべての曲に合わせて踊ったから
Up to midnight all alone
真夜中まで一人で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
When I'm driving down this old backroad way to fast I'll never know
この古い裏道を高速で運転しているとき、私には決してわかりません
Girl, I can't look down cause I'll see your eyes right next to 65
ガール、私は下を向くことができない、なぜなら65歳のすぐ隣であなたの目が見えるから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: C D G
アウトロ:C D G
Chords:
コード: