Everything Feels Wrong Liedtext Deutsche Übersetzung

formatted to print on one page
formatiert, um auf einer Seite gedruckt zu werden
Intro: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- please rate/comment. Thanks!
Einleitung: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- bitte bewerten/kommentieren. Danke!
I've been hanging out in the boredom basement
Ich habe im Langeweile-Keller rumgehangen
building up the files on my MP3
Aufbau der Dateien auf meinem MP3
Homemade rockets and a load of laundry
Selbstgemachte Raketen und jede Menge Wäsche
It's been a real party ever since you set me free
Seit du mich befreit hast, ist es eine echte Party
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Sie sagen, ich sei cool, sie sagen mir, ich sei stark
Everyone says it's better now that you're gone
Alle sagen, dass es jetzt, wo du weg bist, besser ist
So how come everything feels wrong?
Wie kommt es also, dass sich alles falsch anfühlt?
I took all the money that I won at the table
Ich habe das gesamte Geld genommen, das ich am Tisch gewonnen habe
Got another record and a phat tattoo
Habe eine weitere Platte und ein fettes Tattoo
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Jeder sagt: Hey, was wirst du jetzt tun?
I've been killing myself trying to keep my mind off of you
Ich habe mich umgebracht, weil ich versucht habe, meine Gedanken von dir abzulenken
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Sie sagen, ich sei cool, sie sagen mir, ich sei stark
Everyone says it's better now that you're gone
Alle sagen, dass es jetzt, wo du weg bist, besser ist
Well maybe everyone is wrong
Nun ja, vielleicht liegen alle falsch
Everyday I'm alone and everyday's long
Jeden Tag bin ich allein und jeder Tag ist lang
Telling myself it's better since you've been gone
Ich sage mir, dass es besser ist, seit du weg bist
So how come everything feels wrong?
Wie kommt es also, dass sich alles falsch anfühlt?
How could you let me go? After it took so long to find me?
Wie konntest du mich gehen lassen? Nachdem es so lange gedauert hat, mich zu finden?
Take back your radio -- all of these stupid songs remind me
Nimm dein Radio zurück – all diese dummen Lieder erinnern mich daran
That everything's wrong and it's become plain
Dass alles falsch ist und es klar geworden ist
Even if I am strong, we'll never be the same, Doot-do-do...
Selbst wenn ich stark bin, werden wir niemals die gleichen sein, Doot-do-do ...
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Jeder sagt: Hey, was wirst du jetzt tun?
Well, I've done it all and still I am thinking of you
Nun, ich habe alles getan und denke immer noch an dich
So don't tell me I'm cool and say that I'm strong
Also sag mir nicht, dass ich cool bin und dass ich stark bin
Everyone thinks it's better now that you're gone
Jeder denkt, dass es jetzt, wo du weg bist, besser ist
Well I think everyone is wrong
Nun, ich denke, jeder hat Unrecht
Cause everyday I'm alone and everyday is long
Denn jeden Tag bin ich allein und jeder Tag ist lang
Telling myself it's better since you've been gone
Ich sage mir, dass es besser ist, seit du weg bist
So how come everything feels wrong?
Wie kommt es also, dass sich alles falsch anfühlt?