Everything Feels Wrong 歌詞 日本語訳

formatted to print on one page
1 ページに印刷するようにフォーマットされている
Intro: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- please rate/comment. Thanks!
イントロ: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- 評価/コメントしてください。ありがとう！
I've been hanging out in the boredom basement
私は退屈な地下室でぶらぶらしていた
building up the files on my MP3
MP3 上にファイルを構築しています
Homemade rockets and a load of laundry
手作りロケットと大量の洗濯物
It's been a real party ever since you set me free
あなたが私を解放して以来、それは本当のパーティーでした
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
彼らは私をかっこいいと言います、彼らは私を強いと言います
Everyone says it's better now that you're gone
誰もがあなたがいなくなったほうがいいと言う
So how come everything feels wrong?
では、なぜすべてが間違っているように感じられるのでしょうか？
I took all the money that I won at the table
私はテーブルで勝ったお金をすべて持ち帰った
Got another record and a phat tattoo
新たな記録と太いタトゥーを手に入れた
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
みんな言う、ねえ、これからどうするの？
I've been killing myself trying to keep my mind off of you
私はあなたから心を遠ざけるために自殺してきました
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
彼らは私をかっこいいと言います、彼らは私を強いと言います
Everyone says it's better now that you're gone
誰もがあなたがいなくなったほうがいいと言う
Well maybe everyone is wrong
まぁ、みんな間違ってるかもしれないけど
Everyday I'm alone and everyday's long
毎日一人で毎日が長い
Telling myself it's better since you've been gone
あなたがいなくなってからは良くなったと自分に言い聞かせる
So how come everything feels wrong?
では、なぜすべてが間違っているように感じられるのでしょうか？
How could you let me go? After it took so long to find me?
どうして私を行かせてくれるのですか？私を見つけるのに長い時間がかかった後？
Take back your radio -- all of these stupid songs remind me
ラジオを取り戻してください -- これらの愚かな歌すべてを思い出させます
That everything's wrong and it's become plain
すべてが間違っていて、それが明らかになってしまったということ
Even if I am strong, we'll never be the same, Doot-do-do...
たとえ私が強くても、同じにはなれない、ドゥドゥドゥ…
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
みんな言う、ねえ、これからどうするの？
Well, I've done it all and still I am thinking of you
そう、私はすべてをやり遂げた、それでも私はあなたのことを考えています
So don't tell me I'm cool and say that I'm strong
だからかっこいいとか強いとか言わないでね
Everyone thinks it's better now that you're gone
誰もがあなたがいなくなったほうがいいと思っている
Well I think everyone is wrong
まあみんな間違ってると思うよ
Cause everyday I'm alone and everyday is long
だって毎日私は一人で毎日が長いから
Telling myself it's better since you've been gone
あなたがいなくなってからは良くなったと自分に言い聞かせる
So how come everything feels wrong?
では、なぜすべてが間違っているように感じられるのでしょうか？