Everything Feels Wrong Paroles Traduction Française

formatted to print on one page
formaté pour imprimer sur une seule page
Intro: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- please rate/comment. Thanks!
Intro : B E B E B E C B A--- C#-C#-C- veuillez noter/commenter. Merci!
I've been hanging out in the boredom basement
J'ai traîné dans le sous-sol de l'ennui
building up the files on my MP3
construire les fichiers sur mon MP3
Homemade rockets and a load of laundry
Des fusées faites maison et une charge de linge
It's been a real party ever since you set me free
C'est une vraie fête depuis que tu m'as libéré
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Ils disent que je suis cool, ils me disent que je suis fort
Everyone says it's better now that you're gone
Tout le monde dit que c'est mieux maintenant que tu es parti
So how come everything feels wrong?
Alors pourquoi tout semble aller mal ?
I took all the money that I won at the table
J'ai pris tout l'argent que j'ai gagné à la table
Got another record and a phat tattoo
J'ai un autre disque et un gros tatouage
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Tout le monde dit : Hé, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
I've been killing myself trying to keep my mind off of you
Je me suis suicidé en essayant de ne pas penser à toi
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Ils disent que je suis cool, ils me disent que je suis fort
Everyone says it's better now that you're gone
Tout le monde dit que c'est mieux maintenant que tu es parti
Well maybe everyone is wrong
Eh bien, peut-être que tout le monde a tort
Everyday I'm alone and everyday's long
Chaque jour, je suis seul et chaque jour est long
Telling myself it's better since you've been gone
Me disant que c'est mieux depuis que tu es parti
So how come everything feels wrong?
Alors pourquoi tout semble aller mal ?
How could you let me go? After it took so long to find me?
Comment as-tu pu me laisser partir ? Après avoir mis si longtemps à me trouver ?
Take back your radio -- all of these stupid songs remind me
Reprenez votre radio -- toutes ces chansons stupides me le rappellent
That everything's wrong and it's become plain
Que tout va mal et c'est devenu clair
Even if I am strong, we'll never be the same, Doot-do-do...
Même si je suis fort, nous ne serons plus jamais les mêmes, Doot-do-do...
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Tout le monde dit : Hé, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Well, I've done it all and still I am thinking of you
Eh bien, j'ai tout fait et je pense toujours à toi
So don't tell me I'm cool and say that I'm strong
Alors ne me dis pas que je suis cool et dis que je suis fort
Everyone thinks it's better now that you're gone
Tout le monde pense que c'est mieux maintenant que tu es parti
Well I think everyone is wrong
Eh bien, je pense que tout le monde a tort
Cause everyday I'm alone and everyday is long
Parce que chaque jour je suis seul et chaque jour est long
Telling myself it's better since you've been gone
Me disant que c'est mieux depuis que tu es parti
So how come everything feels wrong?
Alors pourquoi tout semble aller mal ?