Everything Feels Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

formatted to print on one page
geformatteerd om op één pagina af te drukken
Intro: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- please rate/comment. Thanks!
Intro: B E B E B E C B A--- C#-C#-C- Beoordeel/commentaar. Bedankt!
I've been hanging out in the boredom basement
Ik heb rondgehangen in de vervelingkelder
building up the files on my MP3
het opbouwen van de bestanden op mijn MP3
Homemade rockets and a load of laundry
Zelfgemaakte raketten en een lading wasgoed
It's been a real party ever since you set me free
Het is een echt feest geweest sinds je mij vrijliet
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Ze zeggen dat ik cool ben, ze vertellen me dat ik sterk ben
Everyone says it's better now that you're gone
Iedereen zegt dat het beter is nu je er niet meer bent
So how come everything feels wrong?
Dus hoe komt het dat alles verkeerd voelt?
I took all the money that I won at the table
Ik nam al het geld dat ik aan tafel won
Got another record and a phat tattoo
Ik heb nog een plaat en een dikke tatoeage
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Iedereen zegt: Hé, wat ga je nu doen?
I've been killing myself trying to keep my mind off of you
Ik heb zelfmoord gepleegd terwijl ik probeerde mijn gedachten van je af te houden
They say that I'm cool, they tell me I'm strong
Ze zeggen dat ik cool ben, ze vertellen me dat ik sterk ben
Everyone says it's better now that you're gone
Iedereen zegt dat het beter is nu je er niet meer bent
Well maybe everyone is wrong
Nou, misschien heeft iedereen het mis
Everyday I'm alone and everyday's long
Elke dag ben ik alleen en elke dag duurt lang
Telling myself it's better since you've been gone
Ik zeg tegen mezelf dat het beter is sinds je weg bent
So how come everything feels wrong?
Dus hoe komt het dat alles verkeerd voelt?
How could you let me go? After it took so long to find me?
Hoe kon je mij laten gaan? Nadat het zo lang duurde om mij te vinden?
Take back your radio -- all of these stupid songs remind me
Neem je radio terug - al deze stomme liedjes herinneren me eraan
That everything's wrong and it's become plain
Dat alles verkeerd is en dat het duidelijk is geworden
Even if I am strong, we'll never be the same, Doot-do-do...
Zelfs als ik sterk ben, zullen we nooit meer hetzelfde zijn, Doot-do-do...
Everybody says, Hey whatcha gonna do now?
Iedereen zegt: Hé, wat ga je nu doen?
Well, I've done it all and still I am thinking of you
Nou, ik heb het allemaal gedaan en ik denk nog steeds aan je
So don't tell me I'm cool and say that I'm strong
Dus zeg niet dat ik cool ben en zeg niet dat ik sterk ben
Everyone thinks it's better now that you're gone
Iedereen denkt dat het beter is nu je er niet meer bent
Well I think everyone is wrong
Nou, ik denk dat iedereen ongelijk heeft
Cause everyday I'm alone and everyday is long
Want elke dag ben ik alleen en elke dag duurt lang
Telling myself it's better since you've been gone
Ik zeg tegen mezelf dat het beter is sinds je weg bent
So how come everything feels wrong?
Dus hoe komt het dat alles verkeerd voelt?