Walk Away 歌詞 日本語訳

Walk Away - Bree Sharp
ウォーク・アウェイ - ブリー・シャープ
Verse--
詩--
The moon is pulling at me, the moon is pulling at you
月が私を引っ張る、月があなたを引っ張る
You swear to me it's the sun that's shining through
あなたは私に誓います、それは太陽が差し込んでいるのです
It's hard to push for the truth when lies are easy to find
嘘はすぐにバレてしまうのに、真実を押し進めるのは難しい
I'm left with, I'm left with this trouble in mind
私にはこの問題が残っています
I'm left to counting the days
あとは日数を数えるだけ
While my life drifts away
私の人生が漂流しながら
Chorus--
コーラス--
Cause you come and go again like the tide
だってあなたは潮のように行ったり来たりするから
While on the shoreline I stand washed of my pride
海岸線にいる間、私はプライドを洗い流されて立っています
And the truth I keep pushing aside
そして私が脇に置き続けている真実
Is that it's time to walk away
もう立ち去る時が来たのか
Verse--
詩--
Big guns are pointed at me, big guns are pointed at you
大きな銃が私に向けられている、大きな銃があなたに向けられている
Everybody's waitin' to see what we're gonna do
みんな私たちが何をするか見て待っている
You spin around and disappear under the floor where I stand
あなたはぐるぐる回って、私の立っている床の下に消えていきます
I'm left with, I'm left with a bag in my hand
私には残された、手にはバッグが残された
I'm left to counting the days
あとは日数を数えるだけ
While my life drifts away
私の人生が漂流しながら
Chorus--
コーラス--
Cause you come and go again like the tide
だってあなたは潮のように行ったり来たりするから
While on the shoreline I stand washed of my pride
海岸線にいる間、私はプライドを洗い流されて立っています
And the truth I keep pushing aside
そして私が脇に置き続けている真実
Is that it's time to walk away
もう立ち去る時が来たのか
Bridge--
橋--
Night closes in, but I hear the water rush in
夜が近づいてきましたが、水が勢いよく入ってくる音が聞こえます
To his song I'm a slave
彼の歌に合わせて私は奴隷になる
I start to sink where I stand, I become part of the sand
私が立っている場所が沈み始め、私は砂の一部になります
He covers me like the sea, like a wave
彼は海のように、波のように私を覆ってくれる
Verse--
詩--
The road is turning for me, the road is turning for you
道は私のために曲がる、道はあなたのために曲がる
The light is red like a fire, but you drive on through
信号は火のように赤いけど、君は走り続ける
I stay behind and hear you call
私は後ろにいて、あなたの電話が聞こえます
"You should have known this from the start"
「そんなことは最初から分かっていたはずだ」
I'm left with, I'm left with a piece of my heart
私には心の一部が残っています
Chorus--
コーラス--
Cause you come and go again like the tide
だってあなたは潮のように行ったり来たりするから
While on the shoreline I stand washed of my pride
海岸線にいる間、私はプライドを洗い流されて立っています
And the truth I keep pushing aside
そして私が脇に置き続けている真実
Is that it's time to walk away
もう立ち去る時が来たのか
You come and go again like the tide
潮のようにまた来ては去っていく
While on the shoreline I stand washed of my pride
海岸線にいる間、私はプライドを洗い流されて立っています
And the truth I keep pushing aside
そして私が脇に置き続けている真実
Is that it's time to walk away
もう立ち去る時が来たのか
It's time to walk away
立ち去る時が来た
It's time to walk away, yeah
立ち去る時間だよ、そうだね
It's time to walk away
立ち去る時が来た
I'm walking away, yeah
私は歩いて行きます、ええ
I'm walking away
私は立ち去っています