Break It to Me Gently كلمات أغنية ترجمة عربية

Break it to me gently, let me down the easy way;
اكسرها لي بلطف، وخذني إلى الطريق السهل؛
Make me feel that you still love me if it's just for one more day.
اجعلني أشعر أنك مازلت تحبني ولو ليوم واحد فقط.
Break it to me gently so my tears won't fall too fast;
كسرها لي بلطف حتى لا تتساقط دموعي بسرعة كبيرة؛
If you must go, then go slowly; let me love you til the last.
إذا كان لا بد من الذهاب، فاذهب ببطء؛ اسمحوا لي أن أحبك حتى الأخير.
Bridge:
الجسر:
The love we shared for oh, so long
الحب الذي شاركناه منذ زمن طويل
Is such a big, big part of me;
هل هذا جزء كبير جدًا مني؟
If you must take your love away,
إذا كان عليك أن تأخذ حبك بعيدا،
Take it gradually.
خذها تدريجيا.
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
كسرها لي بلطف، أعطني الوقت لتخفيف الألم؛
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again.
أحبيني لفترة أطول قليلاً، لأني لن أحب مرة أخرى.
Repeat Bridge:
كرر الجسر:
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
كسرها لي بلطف، أعطني الوقت لتخفيف الألم؛
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again,
أحبيني لفترة أطول قليلاً، لأنني لن أحب مرة أخرى أبدًا،
Coda:
كودا:
'Cause I'll never, no I'll never
لأنني لن أفعل ذلك أبداً، لا لن أفعل أبداً
Love a - gain.
الحب - مكسب.