Break It to Me Gently Paroles Traduction Française

Break it to me gently, let me down the easy way;
Casse-le-moi doucement, laisse-moi tomber par la voie la plus facile ;
Make me feel that you still love me if it's just for one more day.
Fais-moi sentir que tu m'aimes toujours ne serait-ce que pour un jour de plus.
Break it to me gently so my tears won't fall too fast;
Casse-le-moi doucement pour que mes larmes ne coulent pas trop vite ;
If you must go, then go slowly; let me love you til the last.
Si vous devez y aller, allez-y lentement ; laisse-moi t'aimer jusqu'au bout.
Bridge:
Pont :
The love we shared for oh, so long
L'amour que nous avons partagé pendant si longtemps
Is such a big, big part of me;
C'est une très grande partie de moi ;
If you must take your love away,
Si tu dois enlever ton amour,
Take it gradually.
Allez-y progressivement.
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
Casse-le-moi doucement, donne-moi le temps d'apaiser la douleur ;
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again.
Aime-moi encore un peu, parce que je n'aimerai plus jamais.
Repeat Bridge:
Répéter le pont :
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
Casse-le-moi doucement, donne-moi le temps d'apaiser la douleur ;
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again,
Aime-moi encore un peu, parce que je n'aimerai plus jamais,
Coda:
Code :
'Cause I'll never, no I'll never
Parce que je ne le ferai jamais, non, je ne le ferai jamais
Love a - gain.
J'aime un - gain.