Break It to Me Gently 歌詞 日本語訳

Break it to me gently, let me down the easy way;
そっと壊して、楽な方向に降ろしてください。
Make me feel that you still love me if it's just for one more day.
あと一日だけでも、あなたがまだ私を愛していると感じさせてください。
Break it to me gently so my tears won't fall too fast;
涙があまり早く落ちないように、そっと分けてください。
If you must go, then go slowly; let me love you til the last.
どうしても行かなければならない場合は、ゆっくり行きましょう。最後まで愛させてください。
Bridge:
ブリッジ:
The love we shared for oh, so long
ああ、とても長い間私たちが分かち合った愛
Is such a big, big part of me;
それは私の大きな部分です。
If you must take your love away,
もしあなたの愛を奪わなければならないなら、
Take it gradually.
徐々に摂取してください。
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
そっと壊してください、痛みを和らげる時間をください。
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again.
もう少しだけ愛してください、もう二度と愛さないから。
Repeat Bridge:
リピートブリッジ:
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
そっと壊してください、痛みを和らげる時間をください。
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again,
もう少しだけ私を愛してください、もう二度と愛することはできないから、
Coda:
コーダ:
'Cause I'll never, no I'll never
だって私は決してしない、いいえ、決してしないから
Love a - gain.
- ゲインが大好きです。