Break It to Me Gently Songtekst Nederlandse Vertaling

Break it to me gently, let me down the easy way;
Vertel het me zachtjes, laat me op de gemakkelijke manier in de steek;
Make me feel that you still love me if it's just for one more day.
Geef me het gevoel dat je nog steeds van me houdt, ook al is het maar voor één dag.
Break it to me gently so my tears won't fall too fast;
Vertel het me zachtjes, zodat mijn tranen niet te snel vallen;
If you must go, then go slowly; let me love you til the last.
Als je moet gaan, doe het dan langzaam; laat me van je houden tot het laatst.
Bridge:
Brug:
The love we shared for oh, so long
De liefde die we al zo lang deelden
Is such a big, big part of me;
Is zo'n groot, groot deel van mij;
If you must take your love away,
Als je je liefde moet wegnemen,
Take it gradually.
Neem het geleidelijk aan.
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
Vertel het me zachtjes, geef me de tijd om de pijn te verzachten;
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again.
Houd nog een beetje langer van mij, want ik zal nooit meer van mij houden.
Repeat Bridge:
Herhaal brug:
Break it to me gently, give me time to ease the pain;
Vertel het me zachtjes, geef me de tijd om de pijn te verzachten;
Love me just a little longer, 'cause I'll never love again,
Houd nog een beetje langer van me, want ik zal nooit meer van me houden
Coda:
Code:
'Cause I'll never, no I'll never
Want dat zal ik nooit doen, nee dat zal ik nooit doen
Love a - gain.
Ik hou van een winst.