Alternative to Love 歌詞 日本語訳

What have I done?
私が何をしてしまったのでしょうか？
What have I done?
私が何をしてしまったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Maybe I'm just damaged goods
たぶん私はただの破損品です
And baby you're a babe in the woods
そしてベイビー、君は森の中のベイビーだよ
And me I'm just a little lost lamb
そして私はただの小さな迷える子羊です
But you love me wherever I am
でもあなたは私がどこにいても私を愛してくれます
And maybe I've been caught red handed
そしてもしかしたら現行犯で捕まったかもしれない
Making off like a lucky bandit
幸運な盗賊のようにやっていく
This wasn't how I planned it
これは私が計画した方法ではありませんでした
Verse 2:
2節:
Maybe this time I could stay
今度は泊まってもいいかもしれない
And let myself get carried away
そして夢中になってみましょう
Maybe this time it's too late
もしかしたら今回は手遅れかもしれない
We could make a move or we could wait
行動を起こすこともできるし、待つこともできる
Maybe she will understand
たぶん彼女は理解してくれるでしょう
And not expect too much from one man
そして一人の男にあまり期待しないでください
Maybe she can
もしかしたら彼女はできるかもしれない
Or maybe she cant
それとも彼女には無理なのかもしれない
Chorus 2:
コーラス2:
Maybe when I've changed my tune
たぶん、気分を変えたとき
I'll come out of my solitude
孤独から出てくるよ
And start to live my life anew
そして新たに自分の人生を生き始める
And spend the rest of my days pleasing you
そして残りの日々をあなたを喜ばせて過ごしてください
And on the path to righteousness
そして正義への道の途中で
I'll swept the dust
埃を払ってやるよ
Whatever it takes to gain your trust
信頼を得るために何が必要でも
I'll do what I must
やるべきことはやります
I'll do what I must (I'll do what I must)
やるべきことをやるよ（やるべきことをやるよ）
I'll do what I must (I'll do what I must)
やるべきことをやるよ（やるべきことをやるよ）
I'll do what I must
やるべきことはやります
Maybe I'm just damaged goods
たぶん私はただの破損品です
And, baby, you're a babe in the woods
そして、ベイビー、あなたは森の中のベイビーです
And me, I'm just a little lost lamb
そして私は、ただの小さな迷える子羊です
But you love me wherever I am
でもあなたは私がどこにいても私を愛してくれます
And maybe I've been caught red handed
そしてもしかしたら現行犯で捕まったかもしれない
Making off like a lucky bandit
幸運な盗賊のようにやっていく
And now I walk this planet
そして今、私はこの地球を歩いています
Forever it's a charm, the alternative to love
永遠にそれは魅力、愛の代わり