Bad for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords by Devlin Jones
Akkorde von Devlin Jones
Song by Brendan Benson
Lied von Brendan Benson
Title is Bad For Me
Der Titel ist schlecht für mich
Not certain on the intro, but I believe it is.
Beim Intro bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube, dass es so ist.
Intro: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
Intro: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
Verse 1:
Vers 1:
Well here it goes again Another losing streak
Nun, hier ist es wieder. Eine weitere Niederlagenserie
j7
j7
Guess Im on a roll
Ich schätze, ich bin auf dem richtigen Weg
I havent got a chance, Im too weak
Ich habe keine Chance, ich bin zu schwach
She sucks my soul
Sie saugt meine Seele aus
And the St. Christophers that hangs around my neck
Und die St. Christophers, die um meinen Hals hängen
j7
j7
Has got to be a fake
Muss eine Fälschung sein
Cause I crash everytime the same old wreck
Weil ich jedes Mal das gleiche alte Wrack abstürze
The same mistake
Der gleiche Fehler
Bridge:
Brücke:
Ill make a mental note so I dont forget
Ich mache mir eine mentale Notiz, damit ich es nicht vergesse
A little reminder of what hasnt happened yet
Eine kleine Erinnerung an das, was noch nicht passiert ist
Chorus:
Chor:
Well maybe shes bad for me
Nun, vielleicht ist sie schlecht für mich
But I dont care to see
Aber es ist mir egal, was ich sehe
Cause what I want and what I need
Denn was ich will und was ich brauche
Are the same to me
Sind bei mir gleich
j7
j7
In the end In the end
Am Ende Am Ende
Verse 2:
Vers 2:
And theres a voice in my head saying no
Und da ist eine Stimme in meinem Kopf, die Nein sagt
But my mouth says yes
Aber mein Mund sagt ja
I should stop I know but I really wanna go
Ich sollte aufhören, ich weiß, aber ich möchte wirklich gehen
Its ok I guess
Es ist in Ordnung, denke ich
And I played with fire so many times before
Und ich habe schon so oft mit dem Feuer gespielt
j7
j7
Guess Ill never learn
Ich schätze, ich werde es nie lernen
Just like an addict I keeping coming back for more
Wie ein Süchtiger komme ich immer wieder zurück, um mehr zu erfahren
Come to love that burn
Lernen Sie, dieses Brennen zu lieben
Bridge:
Brücke:
Ill make a mental note so I dont forget
Ich mache mir eine mentale Notiz, damit ich es nicht vergesse
A little reminder of what hasnt happened yet
Eine kleine Erinnerung an das, was noch nicht passiert ist
Chorus:
Chor:
Well maybe shes bad for me
Nun, vielleicht ist sie schlecht für mich
But I dont care to see
Aber es ist mir egal, was ich sehe
Cause what I want and what I need
Denn was ich will und was ich brauche
Are the same to me
Sind bei mir gleich
Well maybe shes bad for me
Nun, vielleicht ist sie schlecht für mich
But I dont care to see
Aber es ist mir egal, was ich sehe
Cause what I want and what I need
Denn was ich will und was ich brauche
Are the same to me
Sind bei mir gleich
Bridge 2:
Brücke 2:
And theres a feeling that I get deep in my gut
Und ich habe das Gefühl, tief in meinem Bauch zu landen
But I pay no mind
Aber es ist mir egal
Instincts out of sync but so what loves blind
Die Instinkte sind nicht im Einklang, aber egal, wer liebt, ist blind
Bridge:
Brücke:
Ill make a mental note so I dont forget
Ich mache mir eine mentale Notiz, damit ich es nicht vergesse
A little reminder of what hasnt happened yet
Eine kleine Erinnerung an das, was noch nicht passiert ist
Chorus 2:
Refrain 2:
Shes gonna be the death of me
Sie wird mein Tod sein
Here it comes again
Da kommt es wieder
The only leaf left on the tree
Das einzige Blatt, das noch am Baum ist
and blowing in the wind
und weht im Wind
Chorus:
Chor:
Well maybe shes bad for me
Nun, vielleicht ist sie schlecht für mich
But I dont care to see
Aber es ist mir egal, was ich sehe
Cause what I want and what I need
Denn was ich will und was ich brauche
Are the same to me
Sind bei mir gleich
j7
j7
In the end In the end
Am Ende Am Ende