Bad for Me 歌詞 日本語訳

Chords by Devlin Jones
デブリン・ジョーンズのコード
Song by Brendan Benson
ブレンダン・ベンソンの曲
Title is Bad For Me
タイトルは私にとって悪いです
Not certain on the intro, but I believe it is.
イントロは定かではありませんが、おそらくそうだと思います。
Intro: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
イントロ: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
Verse 1:
1節:
Well here it goes again Another losing streak
さて、また連敗です
j7
j7
Guess Im on a roll
私は順調に進んでいると思います
I havent got a chance, Im too weak
チャンスがない、私は弱すぎる
She sucks my soul
彼女は私の魂を吸います
And the St. Christophers that hangs around my neck
そして私の首にぶら下がっている聖クリストファー
j7
j7
Has got to be a fake
偽物に違いない
Cause I crash everytime the same old wreck
だって私はいつも同じ古い難破船に衝突するから
The same mistake
同じ間違い
Bridge:
ブリッジ:
Ill make a mental note so I dont forget
忘れないようにメモしておきます
A little reminder of what hasnt happened yet
まだ起こっていないことを少し思い出させてください
Chorus:
コーラス：
Well maybe shes bad for me
まあ、もしかしたら彼女は私にとって悪いかもしれない
But I dont care to see
でも見る気はない
Cause what I want and what I need
だって私が欲しいものと必要なもの
Are the same to me
私にとっても同じです
j7
j7
In the end In the end
結局のところ 結局のところ
Verse 2:
2節:
And theres a voice in my head saying no
そして頭の中でノーという声がする
But my mouth says yes
でも私の口は「はい」と言う
I should stop I know but I really wanna go
やめたほうがいいのは分かっているけど、本当は行きたいんだ
Its ok I guess
大丈夫だと思います
And I played with fire so many times before
そしてこれまで何度も火遊びをした
j7
j7
Guess Ill never learn
決して学ばないと思います
Just like an addict I keeping coming back for more
まるで中毒者のように、もっと求めて戻ってきます
Come to love that burn
その火傷を愛してください
Bridge:
ブリッジ:
Ill make a mental note so I dont forget
忘れないようにメモしておきます
A little reminder of what hasnt happened yet
まだ起こっていないことを少し思い出させてください
Chorus:
コーラス：
Well maybe shes bad for me
まあ、もしかしたら彼女は私にとって悪いかもしれない
But I dont care to see
でも見る気はない
Cause what I want and what I need
だって私が欲しいものと必要なもの
Are the same to me
私にとっても同じです
Well maybe shes bad for me
まあ、もしかしたら彼女は私にとって悪いかもしれない
But I dont care to see
でも見る気はない
Cause what I want and what I need
だって私が欲しいものと必要なもの
Are the same to me
私にとっても同じです
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And theres a feeling that I get deep in my gut
そして、腸の奥深くまで染み込んでいく感覚がある
But I pay no mind
でも気にしない
Instincts out of sync but so what loves blind
本能は同期していないが、盲目の愛とは何か
Bridge:
ブリッジ:
Ill make a mental note so I dont forget
忘れないようにメモしておきます
A little reminder of what hasnt happened yet
まだ起こっていないことを少し思い出させてください
Chorus 2:
コーラス2:
Shes gonna be the death of me
彼女は私の命を奪うだろう
Here it comes again
また来たよ
The only leaf left on the tree
木に残った唯一の葉
and blowing in the wind
そして風に吹かれて
Chorus:
コーラス：
Well maybe shes bad for me
まあ、もしかしたら彼女は私にとって悪いかもしれない
But I dont care to see
でも見る気はない
Cause what I want and what I need
だって私が欲しいものと必要なもの
Are the same to me
私にとっても同じです
j7
j7
In the end In the end
結局のところ 結局のところ