Bad for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by Devlin Jones
Akkoorden van Devlin Jones
Song by Brendan Benson
Lied van Brendan Benson
Title is Bad For Me
Titel is slecht voor mij
Not certain on the intro, but I believe it is.
Ik weet het niet zeker over de intro, maar ik geloof van wel.
Intro: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
Intro: Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7 Fmaj7 C Am Fmaj7 C Fmaj7
Verse 1:
Vers 1:
Well here it goes again Another losing streak
Nou, daar gaat hij weer. Nog een verliesreeks
j7
j7
Guess Im on a roll
Denk dat ik goed bezig ben
I havent got a chance, Im too weak
Ik heb geen kans, ik ben te zwak
She sucks my soul
Ze zuigt mijn ziel
And the St. Christophers that hangs around my neck
En de St. Christophers die om mijn nek hangt
j7
j7
Has got to be a fake
Het moet nep zijn
Cause I crash everytime the same old wreck
Omdat ik elke keer in hetzelfde oude wrak crash
The same mistake
Dezelfde fout
Bridge:
Brug:
Ill make a mental note so I dont forget
Ik zal een mentale notitie maken, zodat ik het niet vergeet
A little reminder of what hasnt happened yet
Een kleine herinnering aan wat er nog niet is gebeurd
Chorus:
refrein:
Well maybe shes bad for me
Misschien is ze slecht voor mij
But I dont care to see
Maar het maakt me niet uit om het te zien
Cause what I want and what I need
Want wat ik wil en wat ik nodig heb
Are the same to me
Zijn voor mij hetzelfde
j7
j7
In the end In the end
Op het einde Op het einde
Verse 2:
Vers 2:
And theres a voice in my head saying no
En er is een stemmetje in mijn hoofd dat nee zegt
But my mouth says yes
Maar mijn mond zegt ja
I should stop I know but I really wanna go
Ik moet stoppen, ik weet het, maar ik wil echt gaan
Its ok I guess
Het is oké, denk ik
And I played with fire so many times before
En ik heb al zo vaak met vuur gespeeld
j7
j7
Guess Ill never learn
Ik denk dat ik het nooit zal leren
Just like an addict I keeping coming back for more
Net als een verslaafde blijf ik terugkomen voor meer
Come to love that burn
Ga van die brandwond houden
Bridge:
Brug:
Ill make a mental note so I dont forget
Ik zal een mentale notitie maken, zodat ik het niet vergeet
A little reminder of what hasnt happened yet
Een kleine herinnering aan wat er nog niet is gebeurd
Chorus:
refrein:
Well maybe shes bad for me
Misschien is ze slecht voor mij
But I dont care to see
Maar het maakt me niet uit om het te zien
Cause what I want and what I need
Want wat ik wil en wat ik nodig heb
Are the same to me
Zijn voor mij hetzelfde
Well maybe shes bad for me
Misschien is ze slecht voor mij
But I dont care to see
Maar het maakt me niet uit om het te zien
Cause what I want and what I need
Want wat ik wil en wat ik nodig heb
Are the same to me
Zijn voor mij hetzelfde
Bridge 2:
Brug 2:
And theres a feeling that I get deep in my gut
En er is een gevoel dat ik diep in mijn onderbuik kruip
But I pay no mind
Maar ik besteed er geen aandacht aan
Instincts out of sync but so what loves blind
Instincten zijn niet synchroon, maar wat blind houdt van
Bridge:
Brug:
Ill make a mental note so I dont forget
Ik zal een mentale notitie maken, zodat ik het niet vergeet
A little reminder of what hasnt happened yet
Een kleine herinnering aan wat er nog niet is gebeurd
Chorus 2:
Koor 2:
Shes gonna be the death of me
Ze zal de dood van mij zijn
Here it comes again
Hier komt het weer
The only leaf left on the tree
Het enige blad dat nog aan de boom zit
and blowing in the wind
en waait in de wind
Chorus:
refrein:
Well maybe shes bad for me
Misschien is ze slecht voor mij
But I dont care to see
Maar het maakt me niet uit om het te zien
Cause what I want and what I need
Want wat ik wil en wat ik nodig heb
Are the same to me
Zijn voor mij hetzelfde
j7
j7
In the end In the end
Op het einde Op het einde